"uma longa história" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة طويلة
• قصّة يطول شرحها
• تاريخ طويل
• قصه طويله
• حكاية طويلة
• قصة يطول شرحها
• لمدة طويلة قصّة
• قصة طويله
• قصّةٌ طويلة
• قصةٌ طويلة
• قصة طويل
• قصه طويلة
• قصّة طويله
• القصة طويلة
• قصّة طويلة

Sei que te devo uma explicaçao, mas e uma longa história.
اسمع، أعرف أني أدين لك بتفسير إنها قصة طويلة حقاً

É uma longa história. Nunca chegámos a tocar, e nunca mais tocámos.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

É uma longa história, ele nos últimos anos tem sido...
إنها قصة طويلة أعني، على مدى السنوات القليلة الماضية

É uma longa história, não há tempo para contar.
إنها قصة طويلة ، الوقت ليس مناسباً لسردها.

É uma longa história mas ela vai contar-lhe tudo.
انها قصة طويلة وأنا متأكد انها ستخبرك بها

Acabei de lhe contar uma longa história e estou muito cansado.
أسمعا، لقد أخبرتكما قصة طويلة و أنا غاية في الإرهاق

É uma longa história e não tenho tempo para te contar.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

É uma longa história. Mas, bem, ela mantém-me honesto.
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً

É uma longa história, Mas ela vai contar-lhe.
لمـاذا؟ ،إنّهـا قصة طويلة لكنّهـا ستخبرك بهـا

É uma longa história. Precisamos de cobrir-lhe o peito e ligar esses cortes.
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية

É uma longa história. faltava-me instrução para ser violinista de orquestra.
أنها قصة طويلة أستاذي قال لي انه فات الاوان لم أتمرن بما فيه الكفاية لأصبح عازفة كمان للحفلات

É uma longa história e tens mais que fazer.
إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ .. مشغول جدا

É uma longa história e eu não te quero aborrecer com ela agora
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن

É uma longa história, mas tenho quase a certeza que estou certo.
أنها قصة طويلة لكن أنا متأكد جداً، أني محق

Tem sido de doidos, é uma longa história e eu estou com problemas.
اعلم ، انها قصة طويلة ومجنونة ولكنى تعرضت لعدة مشاكل

Por isso, vem cá. Na verdade, é primo dela. É uma longa história.
بالواقع هو ابن عمّها، إنّها قصّة يطول شرحها.

Temos uma longa história. Temos um filho que amamos.
لدينا تاريخ طويل سوية لدينا ابن وكلانا نعشقه

É uma longa história, Tom. Vou tentar explicar-te parte dela.
انها قصه طويله توم دعني اوضح لك بعضاً منها

Essa é uma longa história. E qual é o teu nome?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

É uma longa história.
إنها قصة يطول شرحها

É uma longa história, mas tive a nítida sensação de que já tinha vivido aquele momento.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

--Não, você sabe. Eu estou longe dela. É uma longa história.
حقيقة ,ليس علي ذلك ,فقد أنتقلت من عندها ,انها قصة طويله

É uma longa história que envolve correr muito e bastante escavação.
إنّها قصّةٌ طويلة تحتوي على الكثير من الركض و الكثير من النبش

Nunca disse isso. Disse que era uma longa história.
لم اقل ذلك، لقد قلت بأنها قصةٌ طويلة

- É uma longa história. Espero que goste de cruzes. Pete!
حسنا, انها قصة طويل آمل انك تحبين الصليب

- É uma longa história.
انّها قصه طويلة

Os Anderson, Jason e Rose, mas é uma longa história.
جانب أندرسن... جيسنوروز... لكن ذلك قصّة طويله.

É um pouco estranho. Ela é da família. É uma longa história.
إنها أمور عائلية سأشرح لاحقاً القصة طويلة

Suponho que deveríamos ignorar o olho. É uma longa história.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة