"uma longa lista" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائمة طويلة
• قائمة كبيرة
• لائحة طويلة

Sim, ele tem uma longa lista de mortes confirmadas.
سمعت عنه الرجل لديه قائمة طويلة بالقتل المؤكد

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Há uma longa lista de pessoas que ele assassinou ou fez desaparecer.
هناك قائمة طويلة من الناس الذين قتلوا أو اختفوا على يده

Há uma longa lista de aberrações que se qualificam.
هناك قائمة كبيرة من غريبي الأطوار تلائم تلك المواصفات

É uma longa lista, agentes com mais senioridade...
إنها قائمة كبيرة العملاء الذين لديهم أقدميه...

Temos uma longa lista de meninas para você ver.
تعرف, لدينا لائحة طويلة من الفتيات لنراجعها معك

E elas são desculpas, senhoras e senhores. Nós vamos analisar uma longa lista completa, a vossa criatividade,
وهي مجرد أعذار سيداتي سادتي سنستعرض لائحة طويلة من ابتكاركم

- Essa é uma longa lista. - Deixe-me encurtá-la...
ـ إنها قائمة طويلة ـ دعيني أقوم بتقصيرها

- Por favor, sê mais especifico. Essa poderá ser uma longa lista.
رجاء كُن أكثر دقّة، غير المفهوم قد يملأ قائمة طويلة جدًا.

Há uma longa lista de inovações que conseguimos concretizar e são um pouco difíceis de dizer nesta conversa, mas... CA: Não é por ainda poderem ser copiadas, certo?
هناك قائمة طويلة بالابتكارات التي قمنا بها، من الصَّعب قليلاً شرحها في هذه المقابلة، لكن.. ك أ: على الأقل لأنها يمكن أن تسرق منكم، صحيح؟

Você foi escolhida de uma longa lista o que quer dizer que já ganhou.
وقد تم اختيارك من قائمة طويلة وهذا يعني أنك ربحت

Como pode imaginar, temos uma longa lista de inimigos.
إنني متأكد أنك يمكن أن تتخيل أننا نمتلك قائمة طويلة من الأعداء

Pois, bem. Eu preciso de figado saudável e também há uma longa lista de espera para ambos.
حسناً، احتاج كبد صحي وهناك قائمة طويلة تنتظر كلينا

Há uma longa lista de processos e um cadastro criminal ainda maior.
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Então... isso faz uma longa lista de pessoas que quereriam vê-lo morto.
إذاً إذاً هناك قائمة طويلة لمن يرغبون بموته

Tinha uma longa lista de pessoas a quem ligar e ainda estava em choque.
كانت لدي قائمة طويلة بأشخاص أتصل بهم و كنت لا أزال أواسي نفسي

Tenho a certeza que tem uma longa lista de inimigos.
متأكد من ان لديه قائمة كبيرة من الأعداء

É uma longa lista.
هذه قائمة كبيرة

Bem, na verdade, existe uma longa lista.
بالواقع، ثمّة لائحة طويلة بأسماء المسرّحين

Verificamos uma longa lista de fornecedores que estiveram lá durante a pena dele.
تحققنا من لائحة طويلة بكل العاملين الذين تواجدوا معه فترة سجنه

Faz sentido. 25 mulheres mortas brutalmente, posso imaginar uma longa lista que queriam o Garrett morto.
حسنا ذلك منطقي 25 امرأة قتلن بوحشية اتخيل ان هناك لائحة طويلة من الاصدقاء و الاقارب سيرغبون بموت غاريت