"uma luva" - Translation from Portuguese to Arabic

• قفاز
• بقفاز
• قفازا
• قفازات
• قفازاً
• القفاز
• كالقفاز
• قفازه
• قفازها
• قفازَ
• قفّاز

Se não é uma bota esquerda, é uma luva de trabalho direita, ou uma lente dos teus óculos de sol.
اذا كان ليس حذاء القدم اليسرى فهو قفاز اليد اليمنى أو عدسة واحدة من النضارات الشمسية الخاصة بك

A vida é como uma luva nova de basebol.
الحياة مثل قفاز بيسبول جديد في البداية تعتقد

A pessoa que está a espalhar o gás CO tem uma luva de borracha para ter a certeza de que não é contaminada.
الشخص الذي يرش بخاح او سي يرتدي قفاز مطاطي ليكونوا متاكدين انهم لن يتلوثوا لكنهم لن يستخدموها ابدا بهذه الطريقة

e o braço dum homem estendido até aqui, a segurar a corrente... a esfregar-lhe uma luva preta na cara para que a cheire.
وذراع رجل ممتد لها يمسك بالسلسلة ويدفع بقفاز اسود فى وجهها لكى تشمه.

Oxalá fosse uma luva naquela mão para tocar aquele rosto!
اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة

À medida que se acumulavam as camadas de sedimentos, a pressão de todos os lados pesava como uma luva de pedra cujo peso firme e permanente manteve os ossos num abraço estabilizador.
مع تراكم العديد من طبقات الرواسب، كان الضغط من جميع الجهات على شكل قفازات من الحجر والتي قامت قبضتها الشديدة والدائمة بتثبيت كل عظمة في طوق دائم من الاستقرار.

Vá lá. A minha mão está tão inchada, que não consigo calçar uma luva.
يدي منتفخة جداً، ولا يمكنني وضع قفازاً عليها.

Uma vez inventei uma luva que ajudava pessoas como nós a viajar pelo mundo virtual.
وقد اخترعت مرة هذا القفاز الذي سمح لي بالسفر ومساعدة الناس ليستكشفوا العالم الافتراضي.

Viu se o intruso deixara marcas, pegadas lamacentas, pontas de cigarro, uma luva caída...
تفحص على إفتراض رؤية أي دخيل قد ترك أي آثار آثار الأقدام الموحلة ، أي نهاية سيجارِ أو قفاز ساقط ، دبوس شعر؟

uma luva de basebol.
انة قفاز البيسبول ممكن تلتقطى به الاشياء

Obrigado pelo casaco, Max. Serve quem nem uma luva.
شكراً على المعطف يا ماكس أنه وكأنه قفاز

Não consigo ver porque é que uma luva de basebal passou para a herança.
لا ادري لمَ انتقل قفاز البيسبول بحكل الوصية

Não me lembro de ver uma luva.
اليد الاخرى لا شئ بها لا أتذكر أنّني رأيت قفاز

Se não apanhasse este lixo deixava passar este um dedo de uma luva de borracha.
ماذا لأني لم أجمع تلك النفاية و حدث و إني فوّت هذا؟ أصبع من قفاز مطاطي

Serve-te que nem uma luva de baisebol, espero eu.
إنها تناسبك مثل مضرب البيبسبول إنها اكثر مثل قفاز , أتمني ذلك

Também nunca fui esbofeteado na cara por uma luva de duelo.
أجل ، ولم أصفع بقفاز مبارزة من قبل أيضاً

Se usasse uma luva na mão de escrita, o bilhete não estaria borrado assim.
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا

Não sem a proteção de uma luva como a que estou usando.
بدون أن تكون هناك قفازات تحميه, كالتي ألبسها

Comprei-te uma luva nova. Treina na minha ausência. Adoro-te.
أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي

Deixa sempre uma luva branca com monograma.
يترك دائماً القفاز الأبيض موقع بحروف الإسم.

Dez anos e ainda me fica bem. Encaixa que nem uma luva, também.
10 سنوات و ما زالت كالجديدة، تبدو كالقفاز أيضاً

Talvez vá ter uma luva feita por encomenda.
ربما سأفصل قفازه ليدي

Andava com uma luva negra os 365 dias do ano.
أبقت قفازها الأسود على يديها لـ 365 يوم من السنة

É preciso uma luva de amianto, a arma super-destruidora na guerra contra estes terríveis bichos.
تَحتاجُ قفازَ أسبستوسيَ. سلاح يومِ الحساب في حربِ ديلبيرت على زاحف مخيف.

- Nenhum filho meu vai jogar com uma luva daquelas.
لن يقوم ابني بلعب البايسبول مع قفّاز كهذا