"uma má ideia para" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة سيئة

Não há nada pior do que ouvir alguém a tentar expor uma má ideia para um jogo.
فلا يوجد أسوء من أن تضطر إلى سماع أحدهم يحاول عرض فكرة سيئة جدا للعبة تلفزيونية

A energia nuclear, a fissão, é uma má ideia para bombas.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.

Acho que é uma má ideia para o nosso casamento ficarmos separados agora mesmo.
إنها فكرة سيئة حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

Realmente não é uma má ideia para um programa.
بالواقع إنها ليست فكرة سيئة لعرض حقيقي.

Não é uma má ideia para o Jamal.
تعلمين أنها ليست فكرة سيئة لجمال