| uma má notícia para a Rachel. | Open Subtitles | عندما ترونها أخبراها بعض الأخبار السيئة , حتى لا تبدو أخباري كذلك |
| Tenho uma má notícia e uma ainda pior. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الاخبار السيئه جداً |
| É uma má notícia. Entendo e lamento. | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك |
| Tenho uma má notícia e uma ideia maluca. - A ideia maluca. | Open Subtitles | حسنا، أنظروا، لقد حصلت على أخبار سيئة وفكرة مجنونة |
| A separação foi uma má notícia para si. Mas uma boa notícia para mim, e, logo, boa notícia para si. | Open Subtitles | كان الإنفصال خبر سيء لكِ ولكنه خبر جيد لي |
| Bem, tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | حسنا,لدي لخبار جيدة, ولدي اخبار سيئة. |
| - Receio que haja uma má notícia. | Open Subtitles | أخشى أن لدينا أخباراً سيئة يا إلهي |
| Don, tenho uma má notícia. | Open Subtitles | دون، لدىّ بعض الأنباء السيئة |
| Só se considerares que ser beijada e rejeitada é uma má notícia. | Open Subtitles | فقط إذا كنت تعتقد أن الحصول على قبلة وانفصال في نفس اليوم يعتبر خبراً سيئاً |
| Tenho uma boa notícia e uma má notícia. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة |
| Tenho uma boa e uma má notícia. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار الجيدة ولدي بعض الأخبار السيئة |
| Temo ter uma má notícia. | Open Subtitles | أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة. |
| Foi uma má notícia, baixinho? | Open Subtitles | أنها أخبار سيئة أليس كذلك أيها القصير؟ |
| Esta notícia é uma má notícia, mas a verdade é que podem ser mais úteis mortos do que vivos. | Open Subtitles | هذه الأخبار ...بالطبع إنها أخبار سيئة لكن قد يكون هناك قيمة لصراعنا هذا في الموت أكثر منهُ في الحياة |
| Mas tenho uma má notícia: | Open Subtitles | أخبار سيئة مع ذلك,لا يوجد تطابق |
| Tenho uma má notícia, campeão. Isto vai realmente deixar-te lixado. | Open Subtitles | خبر سيء يا نجم وهذا سوف يثير جنونك |
| Tenho uma má notícia e uma notícia ruim. | Open Subtitles | مهلا. حسنا، لذلك ... لدي خبر سيء وأسوأ الأخبار. |
| - Recebi uma má notícia hoje. | Open Subtitles | وردني خبر سيء اليوم |
| É uma má notícia para o accionistas. | Open Subtitles | انها اخبار سيئة للمساهمين الخاص. |
| - Tenho uma má notícia. | Open Subtitles | عند اخبار سيئة فعلا - ماذا ؟ - |
| Tenho uma má notícia, Rachel. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة رايتشل |
| Bom, foi uma má notícia. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت أخباراً سيئة |
| Don, tenho uma má notícia ... | Open Subtitles | ...دون)، لدىّ بعض الأنباء السيئة) |
| - Não deixa de ser uma má notícia. | Open Subtitles | مازال خبراً سيئاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 