"uma maçaneta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقبض باب

Então, há uma maçaneta ou uma cena "Abre-te Sésamo", ou quê?
اذاً لا يوجد مقبض باب أو أي باب صغير أو ماذا؟

Queimaste a tua mão na porcaria de uma maçaneta.
آه، لقد أحرقتي يدك على مقبض باب لعين

"É só uma maçaneta."
إنه مجرد مقبض باب".