"uma mancha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقعة
• بقعةُ
• علامة حذاء
• لطخة

Esta manhã, chegou atrasada. Tem uma mancha de geleia na camisola.
هذا الصباح تأخرتِ على العمل وهُناكَ بقعة هلام على سترتكِ.

e com uma mancha de meita nas calças, sentimo-nos estranhas.
بقعة صغيرة على سرواله المتعرق وانت تشعر بالغرابة لها

Sim, a jaqueta tinha uma mancha. De cor vermelha.
نعم ، كانت هناك بقعة حمراء على السترة

Tenho uma mancha de vinho minúscula na manga.
هناك بقعةُ خمر ٍ صغيرة على كمي

Encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
لقد حصلتُ على علامة حذاء في بركة الدمّ.

Parece que há uma mancha de sangue nos boxers.
يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله.

Imagine que entra aqui um cliente e há uma mancha de lubrificante no chão?
افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Pois, se não tivesse uma mancha de esparguete do outro lado.
كنت سأفعل ،إلا أنه كانت هناك بقعة كبيرة من الإسباجيتي علي الجهة الآخري

À primeira vista, parece uma mancha de pintura indecifrável.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

Há uma mancha de umidade em meu teto, e água gotejando dela.
هناك بقعة رطبة في سقفي والماء يتسرب منها

É uma mancha de tinta. Mas olha para mim. Que belo sorriso.
إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه

Mas vi uma mancha de azul-da-prússia no teu quadro "Das Kind".
ورأيك بقعة من الأزرق البروسيّ طشقندي لوحتك

Só vejo uma mancha de humidade por um trabalho de pintura, mal feito.
كل ما اراه بقعة ماء من احدى اعمال الزخارف السيئة

Há uma mancha de saturação escura nas calças do suspeito.
هناك بقعة تشبع داكنة على سروال المشتبه به.

Sabes que tens uma mancha de cerveja na tua gravata?
هل تعلم ان على ربطة عنقك بقعة بيره ؟

Bem, a cor é dourado castanho com uma mancha de creme.
حسنًا، اللون ذهبي أسمر مع بقعة من القشدة

uma mancha de tinta no pulso, uma protuberância no bolso do casaco.
هنالك بقعة حبر على معصمكِ وشيء في جيب سترتك

Como é que sabias... que havia uma mancha de vinho no lenço?
...كيف علمت أن هنالك بقعةُ نبيذٍ في المنديل؟

E enquanto o fazes, encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
وبينما كنت فيه، وجدتُ علامة حذاء... في بركة الدمّ.

É melhor não entrares no meu palco com uma mancha de 'ketchup'.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك