Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uma maneira simpática de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
طريقة لطيفة
| Estou à procura de uma maneira simpática de te calar, por isso... | Open Subtitles | حسناً، أحاول أن أجد ...طريقة لطيفة لإخراسك، لذا |
| É uma maneira simpática de dizer "não". | Open Subtitles | من الممكن أنها طريقة لطيفة لقول لا |
| Essa foi uma maneira simpática de pensar nisso. | Open Subtitles | إنها طريقة لطيفة للتفكير في الأمر |
| E que tal uma maneira simpática de dizer "sim"? | Open Subtitles | ماذا عن طريقة لطيفة لقول نعم؟ |
| É uma maneira simpática de pôr as coisas. | Open Subtitles | هذه طريقة لطيفة لوصف الأمر |