"uma marioneta" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمية
• دميه
• كدمية
• دميتهم

És uma marioneta dos meus filhos, deuses a quem falta a coragem para fazer o que estás a fazer?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

Mas eles basicamente criaram uma marioneta digital dela, em que se podem puxar vários cordéis, que movem o rosto dela de formas totalmente consistentes com as digitalizações que fizemos.
لكنهم قاموا في الأساس بصنع دمية رقمية لها، حيث يمكنكم سحب هذه السلاسل المختلفة، وهي في الواقع تحرك وجهها بطرق متناسقة بالكامل مع المسوحات التي أخذناها.

e se os meus amigos descobrem que eu durmo com uma marioneta?
أجل, ماذا لو عرف أصدقائي بأني أنام مع دمية اليد؟

É o meu direito. Não vou ser uma marioneta do comité.
انه حقّي لن اكون دميه للجنة بوب

E era uma marioneta como tu que me venceria Não poderia viver comigo mesmo!
.لم أصبح محكوماًَ كدمية مثلك .لن أعيش مذلولاً أبداً

Querido, estás sobre uma mesa a fingir que és uma marioneta.
عزيزي، أنت تقف علي طاولة مدعياً بكونك دمية.

Quando o Sarkar lá esteve apesar de seres o ministro-chefe, não passavas de uma marioneta.
عندما كان ساركار بالسجن بالرغم من أنك كنت رئيس الوزراء فأنت لم تكن الا دمية

Não uma marioneta, um parceiro, ao menos até se encontrarem essas bombas nucleares.
ليس دمية بل شريك على الأقل حتى نجد هذه الأسلحة النووية

Não é que tu sejas uma marioneta, mas a verdade é que insististe em não remexer em ninhos de vespas, que é o que a Sra. Haplin quer.
لا أعني أنّك كنتَ دمية لكنك أصرّيت على ترك الأمور تأخذ مجراها وهو..

Acho que é um conceito errado geral, as pessoas pensarem que ela é só uma marioneta.
اعتقد ان الناس يعتقدون خطأ أنها ليست سوى دمية.

Nunca passámos de uma marioneta numa corda.
لم نكن أبدا أي شيء سوى دمية على السلسلة.

Não sou uma marioneta desta coisa e tu também não és. Não lhe podemos dar o que quer.
لا أنا ولا أنت دمية لهذا المخلوق، لا يتعيّن أن نعطيه مراده.

Sabe o que é uma marioneta?
سيد " ديتشيكو " هل تعرف معنى كلمة " دمية " ؟

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية

Tenho as minhas emoções Danço como uma marioneta
حَصلتُ على عواطفِي الخاصةِ # أَرْقصُ مثل دمية #

És uma espécie de ventríloquo no corpo de uma marioneta.
أنت كالمتكلم من بطنه في جسم دمية

O Ari vai ser apenas uma marioneta que acena com a cabeça sim e não ou diz para dobrarem a oferta.
دمية تهز رأسها بنعم أو لا أو تقول : "ضاعف عرضك"

Ou talvez seja como uma marioneta, tu sabes, controlada pela mão, ou isso.
أو ربما كان دميه كالتي تحركها بيديك

Para a festa eu quero uma marioneta de mim.
اريد دميه تشبهني للحفله.

- Dizem que pareço uma marioneta.
لقد قيل لي بأنني أبدوا كدمية متحركة في عاصفة قوية

O meu irmão tornou-se uma marioneta, daquela a quem chamam Shan.
أصبح أخي دميتهم تحت سيطرة الشخص الذي يدعونه (شان)