"uma medalha de ouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميدالية ذهبية
• بالميدالية الذهبية
• الميدالية الذهبية

Isso é que seria uma proeza olímpica: soltar um esquilo. Quem apanhar o esquilo, recebe uma medalha de ouro.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

A própria identidade não devia ser um rótulo complacente nem uma medalha de ouro, mas uma revolução.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Ninguém consegue ganhar uma medalha de ouro sozinho.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

Eu quero, mais do que tudo, ganhar uma medalha de ouro.
أريد ، أكثر من أي شيء، أن أفوز بالميدالية الذهبية.

Passar de um lar de acolhimento para ganhar uma medalha de ouro.
الذهاب من المنزل الحائز على الفوز بالميدالية الذهبية.

És uma patinadora japonesa e tens uma medalha de ouro?
أنتي متزلجة على الجليد حاصلة على الميدالية الذهبية اليابانية؟

Eu consegui para você uma medalha de ouro. Não, você me trouxe metade da medalha de ouro.
لقد حققت لك ميدالية ذهبية لا حققت لي نصف ميدالية

Usava uma medalha de ouro ao pescoço e todos queriam estar ao pé dele.
يلبس ميدالية ذهبية حول عنقه أراد كل شخص ان يكون حوله

E se o figurante atrevido entrasse com uma medalha de ouro ao peito que tinha ganho na prova de corrida com um bolo nos Jogos Olímpicos de Atlanta de 1996?
ولكن ماذا إن كان حامل قالب الحلوى حاصلاً على ميدالية ذهبية ربحها في مسابقة حمل قوالب الحلوى الكبيرة في اولومبياد اطلنطا في 1996 ؟

Aquilo não é uma medalha de ouro no seu pescoço?
أليست تلك ميدالية ذهبية حول عنقه؟

Quero uma medalha de ouro.
أريدُ ميدالية ذهبية أريدُ منصّة

- A visualizar uma medalha de ouro de pizza.
أتخيل ميدالية ذهبية مصنوعة من البيتزا.

Anda cá, vou dar-te uma medalha de ouro, agora mesmo.
سأعطيكي ميدالية ذهبية الآن

Se "manha" fosse um esporte olímpico, minha tia Voula ganharia uma medalha de ouro.
اذا كان التذمر لعبة اولمبية ، فان خالتى فولا كانت لتحصل على الميدالية الذهبية

Eu tinha uma medalha de ouro, não era verdadeira, só algo que ganhei num concurso musical quando era pequena.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة