"uma meia hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف ساعة
• نصف ساعه
• بنصف ساعة

O registo do abrigo mostra que apenas esteve vago e bloqueado por uma meia hora de manhã, antes da conferência.
فريق الحماية في البيت الآمن أظهر أنه كان خالٍ، و مقفول خلال نصف ساعة هذا الصباح قبل المؤتمر.

Se eu fosse a ti talvez uma meia hora por dia...
لو كنت مكانك ربما نصف ساعة في اليوم سأغلق موبايلي

uma instalação deste tamanho, uma meia hora para ficar online de volta, executar testes, reinicie o fluxo de gás.
مُنشأة بهذا الحجم نصف ساعة لكى تعود إلى العمل مرة أخرى ، إختبارات التشغيل إعادة سريان الغاز

E ainda vais ficar a ferver mais uma meia hora.
وربما على الأرجح لاتزال تغلي نصف ساعة بعد ذلك

Vão demorar uma meia hora a chegar. - Dra. Yang... - Já fiz isto antes.
قد يستغرق كارديو نصف ساعه ليصل وانا سبق ان عملتها اعرف ماذا افعل

Céus! Começou uma meia hora antes do casamento.
حسناً، بدأ الأمر قبل الزفاف بنصف ساعة

Em seguida há uma meia hora de silêncio e a chegada dos sete Anjos do Apocalipse.
بعد ذلك نصف ساعة من الصمت لقد حصل الملائكة السبعة على الكتاب المقدس

Qual é a cor dele? Esperaste 3 anos, mais uma meia hora não fará diferença.
لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر.

Mas dá-me mais uma meia hora depois do show?
حسناً هل يمكنك أن تعطيني نصف ساعة بعد الحفل؟

Temos mais uma meia hora aqui, e estaremos prontos para vos dar uma abada amanhã.
سنقضي نصف ساعة إضافية هنا أو مايقاربها، وبعدها سنكون مستعدين لركل مؤخراتكم غدا.

Todas o conhecemos, andou com a minha irmã aí uma meia hora.
الجميع يعرفونه. لقد خرج مع شقيقتي لما يقارب نصف ساعة.

Depois de caminharem lentamente, vão aprender a beber água. É muito simples, beber água durante uma meia hora.
بعد المشي ببطء، سوف تتعلم كيفية شرب الماء -- بكل بساطة، شرب الماء لمدة نصف ساعة تقريبا.

Mais uma meia hora e podem começar a atormentar-se.
...بعد نصف ساعة من الآن .... يمكن أن نبدأ بالقلق

Desculpe. O Walsh ligou ao Mascone há uma meia hora de Toledo.
المعذرة , "ولش" إتصل ب"مسكون" منذ "حوالى نصف ساعة من خارج "توليدو

Mais uma meia hora, talvez.
أمامك نصف ساعة أخرى على الأرجح

Volto daqui a uma meia hora.
سأعود فى خلال حوالى نصف ساعة - حسناً, ولكن عُد سريعاً -

Ele prestou-me atenção, Miranda. Durante uma meia hora inteira.
لقد جذب أنتباهي، (ميراندا) لمدة نصف ساعة كاملة

Sim, foram-se embora há uma meia hora.
نعم , لقد غادر منذ نصف ساعة اي رجل ؟

uma meia hora mais tarde, estava pegando um refrigerante... no posto de Al, porque o aditivo deixa você com um pouco de sede.
بعد حوالي نصف ساعة ذهبتُ لإحضار شراب "صودا" من محطّة الوقود لأنّ المغص يُشعر المرء بالعطش نوعاً ما

Anda lá, vai distrair-te durante uma meia hora.
بالله عليك توقف عن التفكير بالأمر لمده نصف ساعه

Devemos ter uma meia hora antes de vir a segunda parte.
تقريبًا تبقى لدينا نصف ساعه قبل تبدأ مره أخرى

Devo ter dormido uma meia hora.
حظيت بنصف ساعة من النوم تقريباً