"uma meia-vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصف حياة
• عمر النصف

Quando o sangue nos toca os lábios, viveremos uma meia-vida.
فمنذ تمس الدماء شفتيك، ستكون لك نصف حياة

Pobre Chip, ele é apenas uma meia-vida e já passou por tanto... O seu coração está a acelerar.
فتشيب المسكين يملك نصف حياة فقط، وقد مر بالكثير، وقلبه يتسارع الآن

Se for vaiado, digo: "vai arranjar uma meia-vida!".
{\pos(190,210)}إن استهجنتُ، سأقول "عش نصف حياة!"

A meia-vida é realmente constante. Um pedaço de urânio vai ter uma meia-vida e quando que a semi-vida é passado, o bit restante ainda tem a mesma meia-vida.
قطعة من اليورانيوم بت المتبقية لا تزال لديه نفس عمر النصف .

E James May, obviamente, pode explicar o que uma meia-vida é
يمكن أن يفسر ما هو عمر النصف

Mais de metade da minha vida A viver uma meia-vida
# أعيش نصف حياة #

"arranja uma meia-vida".
"عش نصف حياة!"