"uma melhor forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة أفضل

Disse para mim mesmo, tem que haver uma melhor forma.
قلت لنفسي، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

Foi a história de algo melhor que levou os egípcios a descerem o Nilo, uma história de uma melhor forma de preservar os mortos que trouxe os restos do Rei Tut até ao século XXI.
لقد كانت قصةً عن شيءٍ أفضل عند نهر النيل هي ما دفعت بالمصريين إلى الانتقال حوله، قصةٌ عن طريقة أفضل لحفظ الموتى هي ما جلبت بقايا الملك توت إلى القرن الـ21.

É uma melhor forma de curar. Menos puxar pelas camadas externas da derme.
إنه طريقة أفضل للإلتئام أقلّ ضغط على طبقات الجلد الخارجيّة

Se a única forma de os mais produtivos serem bem-sucedidos é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos de descobrir urgentemente uma melhor forma de trabalhar e de viver uma vida saudável.
إذا كانت الطريقة الوحيدة لنجاح أقصى الإنتاج هي قمع إنتاج الاخرين إذاً نحن حقاً نحتاج إلى وجود طريقة أفضل للعمل و طريقة ثرية أكثر للعيش.

Talvez haja... talvez haja uma melhor forma de fazer isto.
ربما... ربما ربما هناك طريقة أفضل لفعل هذا

O Senador Crane veio cá para oferecer ao seu povo uma melhor forma de vida.
لقد جاء العضو (كراين) هُنا لكي يعرض على عشيرتكم طريقة أفضل في الحياة