"uma melhor ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة أفضل

Vamos ter uma cópia do processo criminal hoje à tarde, e isso vai dar-nos uma melhor ideia do que esperar.
سوف نحصل على نسخة من الشكوى الجنائية في وقت لاحق من اليوم وذلك سيعطينا فكرة أفضل عمّا نتوقع

Penso ficar com uma melhor ideia daquilo que me incomoda quando lá chegarmos.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Um ET pode dar-nos uma melhor ideia daquilo que estamos a ver.
يمكن أن يعطينا فحص الصدى عبر المريء فكرة أفضل عما نبحث عنه

Eu acho que seria uma melhor ideia se antes de torturares alguém, deixasses passar essa raiva.
أعتقد بأنها ستكون فكرة أفضل قبل أن تقوم بتعذيب شخص ما يجب أن تدع غضبك يذهب

Acho que tenho uma melhor ideia para o consorte do que aquele de que falámos.
أعتقد أنني لدي فكرة أفضل عن فكرة القرين التي تناقشنها بشأنها.

Quando conversar com o teu AALC, então, teremos uma melhor ideia daquilo que acontecerá a seguir.
بعد أن تتحدّث مع الضابط المُشرف عليك حينها , ستكون لدينا فكرة أفضل عما سيحصل تالياَ

Rastrear seria uma melhor ideia.
قسم تتبع الأثر سيكون لديهم فكرة أفضل

Talvez uma análise nos dê uma melhor ideia do que aconteceu aqui.
قد يمنحنا التحليل فكرة أفضل عما حدث هنا

Devo ter uma melhor ideia depois de amanhã.
يفترض أن تكون لدي فكرة أفضل في الغد.

Isso até é uma melhor ideia.
إنها فكرة أفضل.

Tenho uma melhor ideia.
عندي فكرة أفضل