"uma melhor maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• طريقة أفضل

Deve haver uma melhor maneira para lidar com isto.
يجب أن يجدوا طريقة أفضل للتعامل مع هذا

Havia uma melhor maneira de lutar esta guerra se não tivéssemos fechado o sistema.
سيكون هناك طريقة أفضل لمقاتلة هذه الحرب أن لم نقفل النظام

Eu tenho uma história em que tenho tropeçado durante anos e anos e não tenho a certeza se encontrei a forma perfeita, ou se é apenas uma tentativa e vou tentar reescrevê-la à procura de uma melhor maneira de a contar.
الآن، لدي قصة ظللت أتعثّر فيها لسنوات وسنوات ولست متأكدة إذا ما كنت قد وجدت الصياغة المثالية، أم أن هذه مجّرد محاولة وسأحاول إعادة صياغتها لاحقاً كي أبحث عن طريقة أفضل لسردها.

Não há uma melhor maneira do que prendê-los?
ألا توجد طريقة أفضل لإعتقال الأطفال ؟

Acredita que há uma melhor maneira.
يجب أن تؤمن بأن هناك طريقة أفضل

Talvez haja uma melhor maneira de o fazer.
ربما هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Sei uma melhor maneira.
أنا أعرف طريقة أفضل.

Tem de haver uma melhor maneira.
لا بد أن هناك طريقة أفضل

Finalmente, há uma melhor maneira:
أخيرا هنا طريقة أفضل

# Tem que haver uma melhor maneira #
♪بالتأكيد هناك طريقة أفضل