Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"uma mensagem antiga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
رسالة قديمة
| É uma mensagem antiga. Ninguém precisa de a ouvir. | Open Subtitles | هذه رسالة قديمة لا احد يحتاج الى سماعها |
| O telefone tinha uma mensagem antiga enviada para o seu número. | Open Subtitles | هاتف فيه رسالة قديمة مُرسلة إلى رقم هاتفكِ |
| Recebi uma mensagem antiga do Ray, gravada antes de morrer. | Open Subtitles | تلقّيت رسالة قديمة من (راي) بعثها قبيل وفاته بلحظة. |
| Essa foi uma mensagem antiga. | Open Subtitles | لقد كانت رسالة قديمة |