"uma mensagem ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة إلى
• رسالة الى
• رسالة إلي
• رسالة ل
• رسالةً إلى
• رساله الى
• برسالة إلى

Enviem uma mensagem ao Hammond. Digam-lhe quem nós vamos levar.
أرسل رسالة إلى هاموند دعه يعلم من سنحضر معنا

E usares aquele momento para enviares uma mensagem ao teu namorado...
و لاستغلال هذه اللحظة . . لارسال رسالة إلى صديقكِ

Porque o poder queria enviar uma mensagem ao Cinturão.
لأن القوى التي أرادت إرسال رسالة إلى الحزام

Eu mandei uma mensagem ao General Hammond, para que ele não ordene um Ataque Militar.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Podes mandar uma mensagem ao Vadim.
هل يمكنك أن ترسل رسالة إلي فاديم

Deixei uma mensagem ao Lex e disse que era uma emergência.
تركت رسالة ل (ليكس) وقلت أنها حالة طارئة

No Serengeti, de onde estes negros são... sabe como enviam uma mensagem ao líder do grupo?
هُناك في أفريقيا، من حيثُ ينحدرُ أولئكَ الزنوج تعرفُ كيفَ يُرسلونَ رسالةً إلى قائِد المجموعَة؟

ok... Faz-me um favor, e dá uma mensagem ao Mike.
حسنا ,اعملي لي احسانا وابلغي رساله الى مايك

Preciso enviar uma mensagem ao imperador. Não tenho outra forma.
يجب أن أبعث برسالة إلى الإمبراطور وما من وسيلة أخرى

Então, quando o neurónio verde quer comunicar, quando quer enviar uma mensagem ao neurónio vermelho, expele neurotransmissores.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Os Turcos vingativos enviaram uma mensagem ao castelo.
الأتراك الحقودون اطلقوا رسالة إلى القلعةِ.

Escuta, deves dar uma mensagem ao coronel.
اسمع، عليك أن تنقل رسالة إلى الكولونيل من أجلى.

Enviamos uma mensagem ao Comando do Stargate a dizer que estamos bem.
نستطيع على الأقل إرسال رسالة إلى قيادة بوابة النجوم، ونخبرهم أننا بخير

Está alguém a enviar uma mensagem ao Kyle.
هنالك شخص يرسل رسالة إلى كايل بهذه الطريقة

Entrega uma mensagem ao Caldor: deixa os Obedientes em paz.
:خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى

Se precisas de mandar uma mensagem ao Abutre na autoestrada da Internet, é aqui que penduras o cartaz.
إذا كنتَ تريد إرسال رسالة إلى "النسر" على طريق الإنترنت السريع، فهنا حيث تعلق لوحة الإعلانات

Vou enviar uma mensagem ao Silas, a avisar que estamos a chegar.
سأرسل رسالة إلى سيلاس نعلمه فيها أننا نوقف السيارة

Envia uma mensagem ao Falk e ao Prime, para o Banco Comercial de Hoboken.
أرسل رسالة إلى فالك ورئيس البنك التجاري هوبوكين

Posso mandar uma mensagem ao tipo, a dizer-lhe que mudámos de ideias.
يُمكنني أن أرسل رسالة إلى الرجل وأخبره بأنّنا بدلنا رأينا

Envia uma mensagem ao Senador Lott Dod da Federação do Comércio.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Acedeu ao VidTree, e enviou uma mensagem ao Rob Turkla.
باستخدام كلمة مرور هانا هانت. سجلتي الدخول الى معجم الصور و قمت بأرسال رسالة الى روب تيركيلا

Voltei à importação e exportação de equipamentos e enviei uma mensagem ao Circus:
"ذهبت إلي مكان الإستيراد والمصادرة" "أرسلت رسالة إلي المـؤسسة مدرج فيها "برقية صغيرة، وأولوية قصوي"

Preciso enviar uma mensagem ao David.
أريد إرسال رسالة ل(ديفيد

Porque quer que leve uma mensagem ao novo rei Meneleas o irmão menor do Alto Rei Agamenón de Micenas.
لتأخذ رسالةً إلى الملكِ مينيليوس، الأَخّ الأصغر للملـك اجامنون ملك مايسينى

Jacqnoud está a usar o Sr. Patel sem o seu conhecimento para mandar uma mensagem ao U.C.O..
جاكنند سيستخدم باتيل لأرسال رساله الى منظمة التجاره المتحده

Envie uma mensagem ao Mosqueteiro Aramis.
إبعث برسالة إلى الفارس "آراميس".