"uma mensagem na" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالةً في
• اعترضنا رسالة عبر
• رسالة على
• رسالة في

É melhor me enviares uma mensagem na próxima vez que decidires pular em quadros.
عليك أن ترسل لي رسالةً في المرة القادمة تقرر فيها القفز بداخل لوحة ما

Então, ocultaram uma mensagem na primeira letra de cada linha. Vês?
لذا أخفوا رسالةً في أول حرف من كل سطر

Temos alguém infiltrado na organização. Descodificámos uma mensagem na Internet de um checo chamado Max.
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي نعرفه باسم ماكس

Descodificámos uma mensagem na Internet de um checo chamado Max.
لقد اعترضنا رسالة عبر الإنترنت من تشيكي نعرفه باسم ماكس

Desenho uma mensagem na neve?
وما إذا كان بالإمكان نقش رسالة على الجليد؟

Deixou uma mensagem na máquina. Ele hoje não vem.
لقد تركَ رسالة على المجيب الآلي بأنّه لن يأتي اليوم

Se escondermos uma mensagem na liga que se misturasse com os metais ao redor, não a encontrávamos até que oxidasse.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

Ok, não ir à Polícia porque há uma mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Não, deixei uma mensagem na sua caixa postal e em sua casa.
لا، لقد تركت لك رسالة على بريدك الصوتي، وحاولت الإتصال بك بالمنزل.

Há uma mensagem na minha secretária eletrônica.
هناك رسالة على جهاز الرد الآلى

Se for essa pessoa, deixe uma mensagem na caixa postal no 82.
إن كانت شخصيتك هكذا فاتركي لي رسالة في صندوق رقم 8-2

Recebeste uma mensagem na recepção.
مهلا، كنت حصلت على رسالة في مكتب المدخول.