"uma mente afiada" - Translation from Portuguese to Arabic

• عقل حاد

Acho que por baixo desse cheiro de whísky, há uma mente afiada que ainda trabalha.
أعتقد أن تحت هذا العقل المشبع بالويسكي مازال هناك عقل حاد قيد العمل

É uma mente afiada com imaginação viva... muito mais talentosa que eu e você.
هذا عقل حاد و بمخيلة واسعة شديدة الوضوح ...موهوب أكثر مني ومنك