"uma mente brilhante" - Translation from Portuguese to Arabic

• نابغة
• عقل جميل

Dizem que as pistas são tão complicadas, que só uma mente brilhante, seria capaz de decifrá-las
و يقال ان الدلائل معقدة لدرجة ان نابغة هو من يستطيع ان يفهمها

Daniel, a tua investigaçao vai mudar o mundo. Tens uma mente brilhante.
أبحاثك ستغيّر مجرى العالم أنت نابغة

O Conselho de Administração insiste que ele tem uma mente brilhante.
إدارة المدراء تصر أن لديه عقل جميل

Que talvez recordes como namorada do Russell Crowe em "uma mente brilhante".
التي ربما تذكرها عشيقة (روسول كرو) "بفيلم "عقل جميل

uma mente brilhante" misturado com "Amnésia".
عقل جميل للتذكار فقط

Isso é espantoso. É como no uma mente brilhante.
هذا مُذهل، إنّكَ عقل جميل.

Não sei como o faço, mas basta olhar uma vez e faço como em uma mente brilhante.
لكنني أنظر نضرة واحدة للفتاة وهو مثل أنا "عقل جميل" و ثقي بي .

Como no filme "uma mente brilhante"
شيء من هذا القبيل "عقل جميل"