"uma miúda especial" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة مميزة

Doreen, antes de eu partir, eu só quero dizer-te que és uma miúda especial.
قبل ان اذهب.. اود ان اود ان اخبرك انى اعتقد بأنك فتاة مميزة.

Muito bem, presumindo que existe uma miúda especial cujo nome não começa por "R" e termine em "iley"...
حسناً , بافتراض انها فتاة مميزة "واسمها لا يبدأ ب "ر " وينتهي ب "ايلي

- Ela era uma miúda especial.
لقد كانت فتاة مميزة جداً

- Mas, Tyler, isto não... - És uma miúda especial.
... لكن (تايلر) هذا ليس - أنتي فتاة مميزة -

Ela é uma miúda especial.
هي فتاة مميزة