"uma miúda simpática" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة لطيفة

É uma miúda simpática, mas não tem nada haver comigo. Nem sequer é engraçada.
إنها فتاة لطيفة و لكنها ليست من نوعيتى المفضلة هذا ليس طريفا

Eu fui a esse centro comercial e conheci uma miúda, uma miúda simpática e normal e quero que a conheçam.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

Deves perguntar por que uma miúda simpática faz isto.
ربما تتساءل عن سبب لجوء فتاة لطيفة مثلي لهذه الأفعال

- Mãe, não penso nada. Ela é só uma miúda simpática.
أنا لا أفكر في شيء يا أماه إنها مجرد فتاة لطيفة

Olha, pareces ser uma miúda simpática, mas não sou um sem-abrigo.
أنظري, أنتِ فتاة لطيفة لكني لست مشرداً

"porque não conheces uma miúda simpática, Hoyt?"
" كيف أنك لم تقابل أي فتاة لطيفة من قبل ، هويـت ؟ "

Isso é uma pena, ela era uma miúda simpática.
كم هذا مؤسف، إنها كانت فتاة لطيفة.

Estás a ver? Conseguiste uma miúda simpática e uma casa limpa.
لديك فتاة لطيفة وشقة نظيفة

Ela é uma miúda simpática e inteligente.
إنها فتاة لطيفة ذكية

- A Amanda é uma miúda simpática, Nate. Por outras palavras, não te é permitida.
(أماندا) فتاة لطيفة (نايت) بكلمات أخرى إنها خارج مرماك

É uma miúda simpática.
انها فتاة لطيفة.

Ela é uma miúda simpática.
! يالها من فتاة لطيفة