"uma minoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقلية
• الأقلية ♪
• أقليه
• الأقليات

Somos uma minoria de indesejados em lamentos por zonas selvagens.
نحن أقلية من غير المرغوب فيهم نصرخ في البرية

Descriminar um grupo porque faz parte de uma minoria e não o descriminar porque faz parte de uma minoria.
تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية وعدم تمييز مجموعة من الناس لأنهم ينتمون إلى أقلية.

Podes não pertencer a uma minoria, mas sabes o que passamos.
قد لا تكونين أقلية و لكنكي تشعرين بها بعض الأحيان

Eu disse que sim, sobre a vila de pessoas que cantam, uma minoria que canta.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

O porquê de ela querer passar de uma minoria odiada para uma minoria duplamente odiada, ultrapassa-me, mas está a falar a sério.
لماذا تريد الذهاب من أقليه مكروهه إلى أقليه مزدوجة الكراهيه هذا أكبر مني لإستيعابه ولكنها جاده

Mais uma vez, mitos sobre a perseguição de uma minoria alemã foram utilizados para defender uma intervenção armada.
مره أخرى تناثرت المزاعم حول أضطهاد الأقليات الألمانيه و ذلك بهدف أيجاد ذريعه تبرر التدخل العسكرى

E quantos são contra? Quantos? Logo, a maioria aqui opõe-se, mas há uma minoria considerável a favor.
وكم شخص يعارض؟ كم شخص -- إذاً فالأغلبية تعارض، لكن أقلية لا بأس بها تؤيد.

Como veem, não tenho receio de ser a primeira a avançar sozinha, de correr riscos e de procurar a mudança, porque é isso que é fazer parte de uma minoria.
كما ترون، لست خائفة من أن أكون صاحبة الخطوة الأولى، للمخاطرة والسعي وراء المخاطر، لأن هذا ما يعنيه أن تكون أقلية.

Estamos a falar de uma minoria minúscula, mas têm de ser levados à justiça.
نحن نتحدث هناعن أقلية ضئيلة, لكن يجب تقديمهم إلى العدالة.

Como os canhotos são uma minoria, os competidores, tanto destros como canhotos passarão a maior parte do tempo a enfrentar e a praticar contra destros.
بما أن العسراء أقلية من البداية، كلا المنافسين العسراء واليمينيين سيقضون معظم وقتهم مقابلين ومتدربين ضد يمينيين.

Parece-me que, pelo contrário, acontece a uma minoria.
في الواقع، وعلى العكس من ذلك، أعتقد أنها من المؤكد عن أقلية الناس.

...planeada e executada por uma minoria socialista...
خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية

uma minoria implacável... parece ter-se esquecido de certas virtudes do antigamente.
أقلية عديمة الرحمة يبدو أنها قد نست القيم القديمة

Sim, eu ficaria feliz por te arranjar uma entrevista, e enquanto mulher branca serias uma minoria aqui, a não ser que sejas uma alcoólica.
وسأكون سعيداً بتدبير مقابلة لك وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول

Percebi que há uma minoria pequenina de pessoas que tem de facto acesso à informação e pode usá-la para seu proveito, e uma larguíssima maioria que não consegue.
أدركت ان أقلية قليلة من الناس التي تحصل فعليا على المعلومات و تستطيع استخدامها لمصلحتها بينما الأغلبية العظمى لا تستطيع

Foi fantástico, ela percebeu, sabe o que é ser uma minoria.
ذلك كان جيداً, لقد فهمته الآن, هى علمت كيف تكون الأقلية

Não pode continuar interromper assuntos de estado - para contentar uma minoria.
لا يمكنك مواصلة مقاطعة شئون الدولة لنيل رضا الأقلية

Senhor Presidente, a minha cliente será a primeira dizer que é a opinião de uma minoria.
حضرة الرئيس، موكلتي ستكون أول من يخبرك أن رأيها هو رأي الأقلية.

Nós somos já uma minoria perseguida.
كنا أقليه مضطهده بالفعل

Lamento. Não posso propor nada a não ser que pertençam a uma minoria.
آسفة, ليس لدي أي شيء لأعرض عليكي إلا أذا كنتِ عضوة في مجموعة من مجموعات الأقليات