"uma miudinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة صغيرة
• بنت صغيرة
• طفلة صغيرة
• فتاةٌ صغيرة

Imagine uma miudinha presa lá durante mais de 100 anos.
تخيل أن فتاة صغيرة محبوسة هناك لمدة 100 عام

"Oh, sou uma miudinha que não vês por onde vais."
تفقده. "أنا فتاة صغيرة التي لا تعرف أين تذهب.

E a verdade é que já não és uma miudinha.
والحقيقية، إنّكِ لم تعدين فتاة صغيرة بعد الآن.

Porque é que tu choras como uma miudinha durante o orgasmo?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

Vamos dizer que eu conheço uma miudinha que consegue atravessar paredes.
يمكنك أن تقول أنني أعرف بنت صغيرة يُمكنُها أَنْ تَمْشي خلال الجدرانِ

Bem, já há muito tempo que a gente não se falava, e já não sou uma miudinha.
حسناً، مضى وقت طويل منذ أن تحدثنا وأنا لم أعد طفلة صغيرة بعد الان

A última vez que te vi, eras uma miudinha.
آخر مرة قد رأتيكِ فيها كنتِ طفلة صغيرة

Não, é apenas uma miudinha perdida.
ماذا ؟ لا .. إنّها فتاةٌ صغيرة ضائعة فحسب

A última coisa que quero agora é um beijo de uma miudinha estúpida.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

Jordan, acabaste de me dizer que há por aí uma miudinha que consegue ver o futuro e que ela te viu morto.
جوردان " لقد أخبرتني للتو أن هناك فتاة صغيرة تستطيع أن ترى المستقبل ورأتك ميتاً

Tu berravas como uma miudinha, a querer saltar do telhado.
! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!

Não é... - Espere. A Lilith é uma miudinha.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً ليليث) مجرد فتاة صغيرة)

Gritaste como uma miudinha.
لقد كنت تصرخ وكأنك فتاة صغيرة.

Então, ainda pensa que ela é uma miudinha?
إذا امازلتِ تظنين أنها فتاة صغيرة ؟

Não aceito. Não me contaste que salvaste uma miudinha.
لم تخبرني بأنك أنقذت فتاة صغيرة.

Quando eras uma miudinha a aprender a andar de bengala tornaste-te demasiado confiante muito depressa.
حين كنت فتاة صغيرة تتعلمين السير باستخدام العصا لأول مرة... شعرت بالثقة بنفسك قبل الأوان.

Por acaso não viram passar por aqui uma miudinha?
هل رأيتم بنت صغيرة هنا ؟ -اصمت

Como uma miudinha e os meus pais estivessem a olhar para mim da forma que eles olham agora.
كأني طفلة صغيرة ووالداي ينظرون إلي بنفس الطريقة التي ينظرونها إلي الآن.

No fundo, ela ainda é uma miudinha.
في أعماقها هي ما زالت طفلة صغيرة