"uma moda" - Translation from Portuguese to Arabic

• موضة

Se não desenvolvermos a resistência e energia para nos agarrarmos a isso — o que quer que escolham, agarrem-se a isso — tudo isto vai ser apenas, como sabem, uma moda.
مالم نطور لياقتنا ، للمواكبة الأشياء مهما كانت أنتم أختاروا ، وقفوا معها كل هذه الأشياء ستكون ، كما تعرفون ، موضة

Não passa de uma moda, só isso. Filosofia.
انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة

Era apenas uma moda. Nunca pensei que iria sobreviver.
كانت مجرد موضة صغيرة لم أكن لأفكر أبدا بأنها ستصمد

É uma moda, uma forma de vida inspirada nos sem-abrigo, os vagabundos, as pegas drogadas que tornam esta cidade única.
انه موضة وطريقة للحياة مستوحاة من المشردين ومدمنى المخدرات الذين يجعلون-من مدينتنا مكان مميز

A razão pela qual recusei o existencialismo... apenas como mais uma moda francesa ou uma curiosidade histórica... é porque penso que ainda tem muito para nos dar no novo século.
السبب الذي يجعلني أرفض النظر إلى الوجودية كمجرد موضة فرنسية أخرى أو حالة فضول تاريخية هو أنني أعتقد أنه لديها شيء مهم جدا لتقدمه لنا في القرن الجديد

Ouviste-me. A tecnologia é uma moda.
.لقد سمعتني .التكنولوجيا موضة عابرة

- A arte não é uma moda. - Ai isso é que é.
ـ الفن ليس موضة ـ بلى، إنه كذلك

O Dianética foi uma moda que passou, como o hula-hoop.
اتضح أن "تطهير العقل" كان مُجرّد موضة عابرة, مثل "الهولاهوب".

É uma moda.
مجرد موضة عابرة.

- Deixou de ser uma moda estúpida?
إذن فهي لم تعد موضة غبية؟

Então, é uma moda louca.
-إذن فهي موضة مَخْبُولة