"uma mosca na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذبابة في
• كالذبابة على
• حشرة في

A vítima era como uma mosca na teia de uma aranha.
الضحيّة كَانتْ مثل a ذبابة في a spiderweb.

Parece que temos uma mosca na sopa, Tony.
ويبدو أن وجدنا ذبابة في الحساء، توني

Está uma mosca na minha bebida!
هناك ذبابة في شرابي -أنا وضعتها

É incrível o que aprendes quando és uma mosca na parede.
مدهش ما يمكنك تعلمه عندما تكون كالذبابة على الجدار

Anda por ali como uma mosca na parede, a ouvir o tipo que sente-se preocupado por reincidir.
إنهُ يبقى بالجوار كالذبابة على الحائط. لقد كان ينصت للرجل الذي يشعر بالقلق حول إعادة مخاوفهُ.

Pareceu-lhe que estava uma mosca na sopa.
بل شعرت بوجود حشرة في حسائك -

Estava uma mosca na minha sopa.
كانت هنالك حشرة في حسائي - !

Mas acho que temos uma mosca na pomada.
يبدو أن لدينا ذبابة في المرهم