"uma mulher como" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة مثل
• إمرأة مثل
• فتاة مثل
• امرأة مثلها
• امرأة كيف
• امرأة مثلك في
• امرأة مثلكِ
• إمرأة بالطريقة
• بامرأة مثل

Não posso fazer isso. Que tipo mereceria uma mulher como a tua irmã?
هذه ليست من شيمي أين الرجُل الذي يستحق امرأة مثل أختك؟

- Dinger... Se queres ter alguma hipótese com uma mulher como a Carla, vais precisar de melhorar o visual.
اسمع دينغر، إذا رغبت بأي فرصة مع امرأة مثل كارلا

Com uma mulher como a Diana, eu conseguiria dois milhões!
من أجل إمرأة مثل ديانا , كان من الممكن أن أحصل لك على إثنى مليون دولار

- Achas certo tratar uma mulher como uma escrava?
هل تعتقد أنه صحيح أن تعامل إمرأة مثل الجارية ؟

Você é um homem como eu, como conseguiu uma mulher como a Penny?
أعني أنت شاب مثلي إذاً كيف حصلت على فتاة مثل بيني ؟

uma mulher como aquela só aparece cada par de milhas.
فنحن لا نقابل امرأة مثلها إلا كل عدة أميال

Como é que um homem deixa escapar uma mulher como a tua mãe?
كيف يقوم شخص بترك امرأة مثل والدتك ويرحل؟

Porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

Havia uma mulher... como uma fina porcelana, de olhos azuis.
كانت هناك امرأة... مثل الخزف الصينىّ الفاخر، بعينين زرقاوين عميقتين...

Alguma vez teve necessidade de a trair mesmo estando com uma mulher como aquela?
بالرغم من أنّ تحبّ امرأة مثل تلك

Não há maneira de uma "menina" como tu arranjar uma mulher como descreveste, parece...
...لا يمكن أن يحصل شخص مثلك على امرأة ...مثل التي تصفها، تبدو

E tentares conquistar o amor de uma mulher como a Paige antes da hora é egoísta e errado. E não é justo para ela.
وبالنسبة لك أن تحاول الفوز بحب إمرأة مثل بايج قبل أن تستعد فهذه أنانية وخطأ وهو ليس عادل بالنسبة لها

Foi uma certeza matemática que uma mulher como aquela iria reportar a agressão ou me chantagearia para o resto da minha vida.
هو كَانَ a حقيقة رياضية الذي a إمرأة مثل تلك يُبلغُ عن الهجومِ أَو هي تَبتزُّني لبقية حياتي.

- uma mulher como a Anne-Marie, levava um homem a fazer coisas de que se arrependeria.
أي إمرأة مثل آن ماري يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ a رجل يَعمَلُ الكثير أشياءِ هو يَأْسفُ.

Vês, essa é a grande diferença... entre encontrar uma mulher como a Libby... e manter uma mulher como a Libby.
ترى, هذا هو الاختلاف... بين الحصول على فتاة مثل ليبي... والاحتفاظ بفتاه مثل ليبي

Por que uma mulher como ela se interessaria por alguém como eu?
لماذا فتاة مثل (شادية) تكون مهتمة بشخص مثلي

Não podia perder uma mulher como aquela.
تعلمين بأنني لا أستطيع ان أخسر امرأة مثلها

No entanto, ele nunca tinha dito a uma mulher como criar os seus filhos.
و أيضاً، لم يسبق له أن يخبر امرأة كيف تربي أولادها

O seu marido deve ser um tolo por deixar uma mulher como você sozinha na festa.
حتماً زوجك مغفل ليترك امرأة مثلك في حفل بمفردها

E quer-me parecer que uma mulher como você gostaria de manter os poucos amigos que lhe restam.
ويبدو لي أن امرأة مثلكِ ستودّ الحفاظ على ما تبقّى لها من أصدقاء

Um homem, que maltrata uma mulher como tu, não te merece.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

Øs vezes, penso que devia ter casado com uma mulher como a tua. Como a Kay. Ter filhos.
أحياناً أفكر أنة كان يجب على الزواج مثلك بامرأة مثل كاى