"uma mulher negra" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة سوداء
• إمرأة سوداء
• امرأة زنجية
• أنثى سوداء
• إمرأة ملونة
• إمرأة سمراء

Que eu não sei como é ser uma mulher negra.
أنني لا أعلم ماهو الشعور أن أكون امرأة سوداء

"Porque, quando acordo de manhã, e olho para o espelho, "vejo uma mulher negra.
لأنني عندما أستيقظ في الصباح وأنظر إلى المرآة أرى امرأة سوداء.

Mas candidatara-se a um emprego, e não fora contratada. Estava convencida que tinha sido por ser uma mulher negra.
ولكنها قدمت طلبًا للحصول على عمل، إلا أنه لم يتم توظيفها، واعتقدت أنه لم يتم توظيفها لأنها امرأة سوداء.

"Afasta-te, porque estás prestes a levar uma tareia de uma mulher negra com atitude, ca-br-a."
توقف لأنك على وشك أن تُهزم بواسطة إمرأة سوداء ذات سلوك سيىء وسافلة

E se vos dissesse que se tinha casado com uma mulher negra e teve três belos filhos com ela?
وماذا إن أخبرتكم أنه متزوج من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

uma mulher negra com educação superior tem duas vezes mais hipóteses de morrer em comparação com uma mulher branca com menos que um diploma de ensino médio.
من المُرجح أن امرأة سوداء جامعية لديها إحتمالية موت مضاعفة مقارنة مع امرأة بيضاء غير حاصلة على شهادة ثانوية.

uma mulher negra salvou a sua vida a custo de um grande sacrifício pessoal.
امرأة سوداء أنقذت حياتك على حسابها الشخصي

Dizem que o Jack Palance está vindo para Tiburon com uma mulher negra.
يقولون أن جاك بالانس قادم إلى تيبورن و معه امرأة سوداء

Davis Scolfield casou com uma mulher negra há 9 anos, e teve um bebé.
فى جرين فيلا ، اركنساس ديفيز سكولفيلد تزوج امرأة سوداء منذ تسع سنوات

Talvez haja alguém mais necessitado ou mais merecedor, como uma mulher negra.
يمكن أن يكون هناك شخص أكثر حاجه منها وأكثر استحقاقا مثل امرأة سوداء

Sou uma mulher negra forte, e nós temos um padrão diferente de beleza na nossa comunidade.
أنا امرأة سوداء قويه ولدينا معيار جمال مختلف في مجتمعنا

Era uma citação de um dos homens. Essa citação era: "uma mulher negra roubou-me o meu emprego."
لقد كان اقتباسا من أحد الرجال، وهو الآتي: "امرأة سوداء سرقت وظيفتي."

Por exemplo, em Nova Iorque, uma mulher negra é 8 a 12 vezes mais propensa a morrer de uma causa relacionada com a gravidez do que uma mulher branca.
كمثال، في نيويورك، هنالك إحتمال مضاعف بين ال الثماني و 12 مرة لموت امرأة سوداء من سبب متعلق بالولادة مقارنة مع امرأة بيضاء.

E ele: "Aprendi que Rosa Parks foi uma mulher negra, frágil e idosa, "nos anos 50, "em Montgomery, no Alabama.
قالت، "تعلمت أن روزا باركس كانت امرأة سوداء ضعيفة عاشت سنة 1950 في مونتغومري، ألاباما.

Um demonstrador solitário, uma mulher negra, posiciona-se à frente da limusina.
أحد المتظاهرين، إمرأة سوداء تخطو أمام الـ(ليموزين)

Por favor, sou uma mulher negra e gorda.
جو رجاء أنا إمرأة سوداء سمينة

Já alguma vez tiveste uma mulher negra?
هل كان لديك أي إمرأة سوداء ؟

Gostando ou não, nunca saberás como é ser uma mulher negra na América.
أعجبكي هذا أم لا، لن تعرفي أبدا ماهو الشعور أن تصبحي امرأة زنجية في أمريكا

Arco zigomático esquerdo. A vítima é uma mulher negra.
قوس وجني ضيق، الضحية أنثى سوداء.

E com um júri composto por minorias, uma mulher negra seria ainda melhor.
ولجنة محلفين معظمها من الاقليات إمرأة ملونة سيكون افضل خيار

"Ela geralmente fala bem, para uma mulher negra."
إنها في العادة فصيحة جدا لكونها إمرأة سمراء