"uma mulher poderosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• امرأة قوية
• امرأة ذات
• إمرأة قويَّة

Com ele a meu lado, posso ser uma mulher poderosa.
بوجوده إلى جانبي يمكنني فعلاً أن أصبح امرأة قوية

Sou uma mulher poderosa, e o meu feminismo crescente vai cortar-te ao meio como uma lâmina da igualdade!
أنا امرأة قوية ومساواة جنسيتي ستقطعك إلى نصفين مثل الشفرة , بالتساوي

Tudo o que quero é ser uma mulher poderosa.
ما أريده هو أن اكون امرأة قوية.

Não me diga que se sente intimidado por uma mulher poderosa.
لا تقل لي أنك شعرت بالتهديد من قبل امرأة ذات نفوذ.

Fui trabalhar com Cat Grant porque pensei que trabalhar para uma empresa de comunicação social, liderada por uma mulher poderosa, que, na verdade, influencia a forma das pessoas pensar, seria a forma de fazer a diferença.
ذهبت للعمل عند (كات غرانت) لأني ظننت أن العمل في شركة إعلام تديرها امرأة ذات سلطة تشكل في الواقع طريقة تفكير الناس ستكون الطريقة لأستطيع إحداث فارق

Ele está submetido a uma mulher poderosa, que o aterroriza.
هو تحت رحمة إمرأة قويَّة تُخوّفُه.

Janie, tu és uma mulher poderosa, és uma pessoa independente.
(جَيني) أنتِ إمرأة قويَّة أنتِ سيدةٌ مستقلة

Genevieve Teague foi uma mulher poderosa casada com um poderoso advogado.
(جنفيف تيغ) كانت امرأة قوية... متزوجة من محامي قوي...