"uma musa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لموسى
• مصدر وحي
• إلهام

Ó por uma musa do fogo, que ascenderia ao mais brilhante céu da invenção.
يا لموسى لاطلاق النار... ...من شأنها أن تصعد ألمع السماء الاختراع...

Ó por uma musa do fogo, que ascenderia ao mais brilhante céu da invenção.
يا لموسى لاطلاق النار... ...من شأنها أن تصعد ألمع السماء الاختراع.

Acho que precisava de uma musa.
أعتقد أنا فقط بحاجة لموسى.

Como podes ver, no lugar de uma musa adequada, sou forçado a recorrer às fotografias para estimular as minhas recordações para a minha biografia.
... كما ترين، بدلاً من مصدر وحي مناسب ... فإني مضطر للجوء إلى صور فوتوغرافية لأستعيد ذكرياتي لأجل مذّكراتي

Talvez se eu tivesse uma musa.
ربما إن كان لديَّ مصدر وحي.

A Serena, na margem esquerda, tornou-se uma musa para todos.
سيرينا اغلقت على تلك الجهه من حياتها وأصبحت مصدر إلهام لنا جميعاً

Tenho uma ideia nova, e preciso de uma musa.
أنا لدى رؤية جديدة و بحاجة إلى عروس إلهام جديد

Preciso de uma musa. Onde é que vais?
.أحتاج مصدر إلهام إلى اين انت ذاهبة؟

Um criativo não consegue criar sem uma musa.
المبدع لا يمكنه الإبداع بدون مصدر إلهام

"Ó, por uma musa de fogo, que ascenderia aos mais brilhantes céus da invenção"!
"أوه، إلهام من النار يصعد فى سماء الإختراع المضيئة"

Tragédia... É uma musa cruel.
المأساة هي أضعف إلهام