"uma nação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمة
• امة
• الأمة التي
• لأمة

Quando houver muitos, teremos uma nação que não vale a pena ser defendida.
عندما يكون لدينا ما يكفي منها، فسيكون لدينا أمة لا تستحق الدفاع عنها.

Isso é pouco confortante para uma nação que tenta tirar fezes dos seus sapatos.
هذا مريح بعض الشيء لـ أمة تحاول كشط الغائط المحترق من حذائها

Você faria paz com uma nação que se mete de forma ultrajante, nos assuntos de um Estado independente?
هل تقيم سلام مع أمة تتدخل بوقاحة في شؤون بلد مستقل ؟

Somos uma nação que se rege por leis. Todos merecem um defensor.
نحن امة يحكمها القانون الجميع يستحق محامي

E porque é que nós americanos em especial, nos tornámos uma nação que luta pela segurança acima de tudo?
ولماذا الأمريكيين تحديداً، يصبحوا الأمة التي تسعى للأمن فوق كل شئ؟

Um dia de grandes emoções, no momento em que abrimos as nossas portas a uma nação que não está apenas para lá das nossas fronteiras, mas para lá da nossa imaginação.
و نحن نفتح أبوابنا لأمة ليست فقط من وراء حدودنا و لكنها تتجاوز خيالنا ذاته.

Agora, temos uma nação que cresce sem parar a fome por energia alternativa.
و الآن، لدينا أمة تتعطش لمصدر طاقة بديل

Mas, disse o escritor Arthur Koestler, era uma idéia impossível - uma nação que promete a outra a terra de uma terceira.
: "لكن ، قال الكاتب "آرثر كوستيلر إنها كانت فكرة مستحيلة أن تعد أمة الأخرى بثـُلث الأرض

Por favor, façam o que puderem para tornar esta terra cheia de locais que valham a pena cuidar e uma nação que valha a pena defender. (Aplausos)
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. (تصفيق)

"uma nação que floresceu."
"أمة التي ازدهرت.

Porquê morrer por uma nação que não vos quer?
لماذا تموت في سبيل امة لا تريدك؟

Cita um governo ou uma nação que as tenha.
سمِ حكومة او امة واحدة تمتلكهم !

Eu como vice-presidente de uma nação que precisa desesperadamente de liderança, e tu como o teu idealismo cego ditar.
أنا كنائبة لرئيس الأمة التي هي في أمس الحاجة للقيادة، وأنت

"a uma nação que derrotámos na Albânia
إلى الأمة التي قمنا بهزيمتها في ألبانيا

Acredito que precisamos de uma nação que chamemos de nossa.
أعتقد أننا في حاجة لأمة لأبناء جنسنا.