"uma noite difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• بليلة عصيبة
• ليلة صعبة
• ليلة عصيبة
• ليلة الخام
• ليلة قاسية
• بليلة قاسية
• بليلةٍ عصيبة
• ليلتنا شاقة

Também tive uma noite difícil.
لــقد مررتُ بليلة عصيبة أنا أيضاً

Está a ter uma noite difícil.
إنها تمر بليلة عصيبة

Sim, mas tiveste uma noite difícil com a tua avó.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

Harvey, vai ser uma noite difícil, onde quer que eu esteja. E, se estiver contigo, há uma hipótese de poder ser útil.
ستكون ليلة صعبة أينما كنت وعلى الأقل إن كنت معك، هناك فرصة لأكون ذات نفعٍ

Tive uma noite difícil! Um parto e um caso sério de diarreia.
واجهت ليلة عصيبة ، فقد أشرفت على ولادة وعالجت حالة إسهال مفرط

Foi uma noite difícil, devias descansar.
لقد كانت ليلة عصيبة يجب عليكِ أن ترتاحي

Tive uma noite difícil.
لقد كان ليلة الخام.

Foi uma noite difícil para todos.
إسمع، لقد كانت تلك ليلة قاسية بالنسبة لنا جميعاً.

A Naomi... Teve uma noite difícil e precisa de um pouco de privacidade.
نايومي) مرت بليلة عصيبة) و تحتاج لبعض الخصوصية

Eu tive uma noite difícil.
لقد مررت بليلة عصيبة.

Tive uma noite difícil.
لقد مررت بليلة عصيبة أمس

Teve uma noite difícil, Hazel. Tem a tensão baixa.
(لقد مر بليلة عصيبة يا (هايزل إن ضغطه منخفض

Como estás, querido? Mais ou menos. Foi uma noite difícil.
انا بخير انها ليلة صعبة كما تعلمين

Sei que são todos do exército, e querem relaxar depois de uma noite difícil, mas...
أهلًا يا رفاق, أعلم أنكم جميعًا خارج العمل وتريدون الإسترخاء بعد ليلة صعبة جدًا, لكن...

Sei que está a ser uma noite difícil para ti.
أعلم بأنها كانت ليلة صعبة عليك

Nada. Foi uma noite difícil.
لا شيء، مجرد ليلة عصيبة.

Tive uma noite difícil.
كانت ليلة عصيبة.

Tive uma noite difícil.
كان لي ليلة الخام.

- Ele teve uma noite difícil. Vamos deixá-lo em paz.
عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟

- Não sou o Pai Natal! Tive uma noite difícil.
أنا ليس بابا نويل فقط مريت بليلة قاسية

Eu sei que teve uma noite difícil ontem à noite, mas eu preciso avisar.
أعلم بأنك ممرت بليلةٍ عصيبة ولكن على تحذيرك قبل أن تأتي للعمل

Disse, "Tivemos uma noite difícil, foi uma verdadeira lutadora."
قال، كانت ليلتنا شاقة فقد كانت مقاتلة حقيقية