"uma noite dura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة صعبة
• ليلة قاسية

Olá, cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

Está a ter uma noite dura.
انها الحاجة ليلة صعبة حقا.

Tivemos uma noite dura.
كان علينا ليلة صعبة.

E diz a todos aqueles que ficarem nas plataformas até isto acalmar, que vai ser uma noite dura.
واخبر كل من يبقى على تلك الحفارات ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية

Deixa-me em paz, Stewie. O papá teve uma noite dura.
اذهب، ستيوي، والدك كانت لديه ليلة قاسية

Vá lá. Tem sido uma noite dura.
-بحقك، لقد كانت ليلة صعبة

Ele teve uma noite dura.
قضى ليلة صعبة

Foi uma noite dura para ti.
كانت ليلة قاسية بالنسبة لك