| Sim... depois de uma noite maravilhosa pensei que podíamos tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | نعم بعد ليلة رائعة اعتقدت ان نحصل على الفطور |
| Queridas participantes, estiveram todas muito bem e esta foi uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | ايتها المتسابقات كنتن جميلات وكانت ليلة رائعة |
| Foi uma noite maravilhosa edoqueeuprecisavaagora era dum digno fim de festa como velhoLudwigVan . | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة لا ينقصها إلا أن أنهيها بطريقة مثالية "مع "لودفيج فان بيتهوفن |
| Desejo-vos uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | تمتعا بأمسيةٍ رائعة أنتما الإثنين |
| Enfim, meninas, peço desculpa. Tenham uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | هوه,على كل حال ,سيداتي اعتذر على هذه الأمسية الرائعة |
| Foi uma noite maravilhosa, mas é melhor irmos andando. | Open Subtitles | حسناً لقد كانت أمسية جميلة ولكن يجدر بنا الذهاب |
| O Don planeou uma noite maravilhosa para nós, na segunda-feira. | Open Subtitles | دون خطط من أجل أمسية رائعة لنا يوم الاثنين. |
| Mais uma noite maravilhosa em casa da mana Nan. | Open Subtitles | ليلة رائعة أخرى هنا يا اختي نان. |
| Só tenho a dizer que passámos uma noite maravilhosa. Não desistas, meu. | Open Subtitles | سأقول فقط بأننا قضينا ليلة رائعة |
| Descontrai, vamos ter uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | استرخي، اتفقنا؟ سنقضي ليلة رائعة |
| Parabéns. É uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | تهانينا، إنها ليلة رائعة للغاية |
| Foi uma noite maravilhosa, querida. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة |
| Tudo o que queria era passar uma noite maravilhosa contigo. | Open Subtitles | وأردت جعلها ليلة رائعة بيننا |
| Tu vais ter uma noite maravilhosa com o Liam. | Open Subtitles | ستقضين ليلة رائعة جدا أنت الأفضل ليام), هذا سيء) |
| Gabby, foi uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | غابي كانت ليلة رائعة |
| Jeriba e eu passamos uma noite maravilhosa juntos. | Open Subtitles | انا و(جيريبا) قضينا ليلة رائعة معاً |
| Eu tive uma noite maravilhosa! | Open Subtitles | حظيت بأمسيةٍ رائعة ! |
| Obrigado por uma noite maravilhosa, Bree. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على هذه الأمسية الرائعة يا (بري) |
| Obrigada por uma noite maravilhosa." | Open Subtitles | شكراً على الأمسية الرائعة." |
| Temos uma noite maravilhosa pela frente. | Open Subtitles | أمامنا أمسية جميلة نقضيها معا - حقا؟ |
| Está a ser uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | كانت أمسية جميلة. |
| Até me ter transformado num completo filho da mãe, estávamos a ter uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | حتى تحولي إلى سافل كانت لدينا أمسية رائعة |
| Então, sem dúvida, será uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | لذا لا يراودني أدنى شك في أننا سنقضي أمسية رائعة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 