"uma noite romântica" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمسية رومانسية
• ليلة رومانسية

É a sua fantasia que alimenta o caminho. Ele está a recriar uma noite romântica e repete-a com cada uma das vítimas.
،هذه النزوة تحفز اندفاعه يعيد خلق أمسية رومانسية ويكررها مع جميع ضحاياه

Não vamos ter uma noite romântica, vamos ter um almoço estimulante.
لا، نحن لا وجود أمسية رومانسية. نحن ستعمل يكون غداء محفزة.

Gostaria de informações sobre alugar a Estátua da Liberdade para uma noite romântica.
نعم ، أردتُ الاستفسار عن تأجير تمثال الحرية من أجل أمسية رومانسية

De facto, vou levar-te para uma noite romântica na cidade.
وليس فقط للأجانب فو فو. في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

Bem, sempre há a possibilidade... de que o álcool e a falta de bom senso dela... resultem em uma noite romântica.
لا، حسنا، هناك دائما إحتمال أن سلطة الكحول و الخلوة في شقتها تؤدي إلى ليلة رومانسية جميلة

Quando uma noite romântica faz estragos...
عندما تتحول ليلة رومانسية الى فوضى شنيعة

Bem, estavamos a ter uma noite romântica.
حسنا ، كانت لدينا ليلة رومانسية

Esta é uma noite romântica. Que tal para todo o lado?
هذه ليلة رومانسية ما رأيك إلى كلّ مكان؟

Não temos uma noite romântica há muito tempo.
انظر... لم يكن لدينا ليلة رومانسية في كل حين.

Nem sequer uma noite romântica.
ولا ليلة رومانسية حتى

Quando meti toda uma noite romântica naqueles dois minutos para acomodar o horário preenchido da Stella?
حين ضغطت ليلة رومانسية طويلة إلى دقيقتان فقط لكيّ يستوعبها جدول أعمال (ستيلا) المزدحم؟

Íamos ter uma noite romântica quando a tua amiga apareceu.
-لقد كنا نقضي ليلة رومانسية ... عندما مرّت علينا صديقتُك من العمل

Tudo o que queria era uma noite romântica.
كلَّ ما أردته هو ليلة رومانسية واحدة!