"uma nova amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقة جديدة
• صديق جديد
• بصديقة جديدة
• صداقة جديدة

Por isso não me vou preocupar só por ter feito uma nova amiga.
إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة

Filho, preciso de arranjar uma nova amiga para a tua mãe. Por isso vais ter que tu terminar as compras. Estamos nos vales de compras?
يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك

Um funcionário do governo gostaria de ter uma nova amiga.
أعتقد أنك كموظف في الدولة يهمك أن تكسب صديقة جديدة صديقة مفيدة

Agora, gostaria de vos apresentar alguém que espero que venha a ser uma nova amiga, uma amiga de valor.
والان احب ان اعرفكم على شخص اتمنى ان يكون صديق جديد صديق جديد غالى

Eu... fiz uma nova amiga que pode ajudar-nos a esquivar-nos dessas leis bancárias internacionais.
لقد عرفت صديق جديد ربما يساعدنا على الإلتفاف حول تلك القوانين الدولية

Não moro cá há muito tempo e bem preciso de uma nova amiga.
لا أعيش هنا منذ فترة طويلة وأرغب حقاً بصديقة جديدة

Parece que alguém fez uma nova amiga.
يبدو أن أحدهم كوّن صداقة جديدة

Em pouco tempo, ela vai ser forte e feliz e esquecer tudo isso e você vai ter uma nova amiga vivendo com você.
وبعد وهلة ستكون سعيدة وقوية وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ

Nunca ouvi falar dela. É uma nova amiga, mãe.
إنها صديقة جديدة يا أمّاه, أيتها الغبيّة.

Tenho uma nova amiga na Imigração com uma amiga na embaixada russa que concordou em investigar o passado dela.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها

Estava no ginásio a tentar livrar-me desta carne e fiz uma nova amiga.
كنت في النادي أتدرب لأتخلص من بعض هذا اللحم، و قابلت صديقة جديدة.

Por isso trate cada cliente como se fosse uma nova amiga.
لذا، عليكِ أن تعاملي كل زبونة كما لو إنها صديقة جديدة.

Para de te esconder e vem conhecer uma nova amiga.
توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة

E fiz uma nova amiga hoje.
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً

E não dava, até que uma nova amiga me convenceu a tentar.
حتى أقنعتني صديقة جديدة بأنني عليّ أن أستغل الفرص

Mas era tão bom ter uma nova amiga.
لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة

Ele tem uma nova amiga com quem vai sair.
لديه بعض صديق جديد انه شنقا مع.

Vejo que fez uma nova amiga, esta tarde.
أرى انك كونت صديق جديد فى فترة الظهيرة

Está com uma nova amiga.
انه مع صديق جديد ..

Ena, Peter, parece que fizeste uma nova amiga.
بيتر) , يبدو بأنك تعرفت على صديق جديد)

Conheceste uma nova amiga.
.أبتسمي,فقد ألتقيتِ بصديقة جديدة