"uma nova cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدينة جديدة
• بلدة جديدة

Estava a tentar persuadir os hondurenhos, se construissem uma nova cidade, tem que começar por um local com uma superfície de pelo menos 1000 kilómetros quadrados.
لذلك كنت احاول اقناع الهوندوراسيين اذا بنيتم مدينة جديدة, يجب عليكم البدا بموقع لا يقل عن 1000 كيلو متر مربع.

As duas aldeias ajudaram-na a construir uma nova cidade onde vivessem em paz.
كلتا القريتان ساعدتاها في بناء مدينة جديدة ليعيشا فيها بسلام

Um portal se abrirá para uma nova cidade inteira de pedra calcária branca, mais deslumbrante que o sol.
مدخل سيفتح إلى مدينة جديدة من حجر الكلس الأبيض مبهر أكثر من الشّمس.

Sempre, uma nova missão, uma nova cidade.
وبعد ذلك كل مرة ,مهمّة جديدة ,مدينة جديدة.

A cada 15 ou 20 anos, ataca uma nova cidade.
حوالي كل 15 إلى 20 سنة , يظهر في بلدة جديدة

Um novo nome e uma nova cidade onde ninguém precisa correr na direcção contrária quando o virem a chegar.
إسم جديد و مدينة جديدة حيث لا يوجد من يهرب

Vocês ambos estão sozinhos, esta é uma nova cidade para vocês.
كلاكما وحدكما , إنها مدينة جديدة بالنسبة لك.

uma nova cidade, um emprego que não fosse adequado com ter uma filha.
مدينة جديدة .. هذا فقط لا يتناسب مع وجود طفل

Uma nova civilização alcança a Espanha e constrói uma nova cidade:
حضارة جديدة تَصِلُ إلى اسبانيا و تبني مدينة جديدة

Estão a construir uma nova cidade sobre as ruínas da antiga.
إنهم يبنون مدينة جديدة على أنقاض القديمة

- Não lhe faltará consolo, porque eu serei sua torre de refúgio, e construiremos uma nova cidade.
سأكون ملجأ لك وسنبني مدينة جديدة

Vamos construir uma nova cidade onde Detroit hoje está.
سنقوم ببناء مدينة جديدة تماماً حيث توجد " ديترويت " الآن

Aqui, vamos construir uma nova cidade, trabalhar livremente governar justamente e cultivar vastos campos de cânhamo, para fazer corda e cobertores.
بهذا الموقع يمكننا بناء مدينة جديدة ، حيث نبجّل الحرية ونفشي العدالة ، وزراعة أراضي واسعة من القنب لصناعة الحبال والأغطية

uma nova cidade pareceu-me um bom princípio.
مدينة جديدة بدت مثل بداية جيدة

Lembre-se, não há nada que uma nova cidade não possa curar.
تذكر, لا يوجد شئ لا تعالجه مدينة جديدة

uma nova cidade irá ressurgir das cinzas.
ستقوم مدينة جديدة على أعتاب الخراب - لا -

"Nada que uma nova cidade não possa curar".
"لا يوجد شئ لا تعالجه مدينة جديدة"

Todos os anos, uma nova cidade.
كل عام في مدينة جديدة.

Os veteranos de quem aprendemos, eles simplesmente iam para uma nova cidade, falsificavam uma carta de condução ou um cartão da Segurança Social e bingo, eles estavam em jogo.
الذين تعلمنا منهم كانوا يذهبون إلى بلدة جديدة يحصلون على رخصة قيادة،أو بطاقة ضمان إجتماعي بالخـداع ولكن ليس بعد،الآن

O sonho Nazista era que o dinheiro que a IG Farben estava a trazer para a área pudesse financiar a criação de uma nova cidade em Auschwitz, uma colônia modelo alemã no Leste.
الحلم النازي كان ذلك المال الذى سيجلبه الـ "التكتل الصناعى" إلى المنطقة "يموّل خلق بلدة جديدة لـ"آوشفيتس مستوطنة ألمانية نموذجية في الشرق