"uma nova colónia" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستعمرة جديدة

Temos de reduzi-la às pessoas mais valiosas no estabelecimento de uma nova colónia.
إننا بحاجة لتقليلها بالنسبة للأشخاص الأكثرفائدة لإنشاء مستعمرة جديدة

Só é preciso um casal para iniciar uma nova colónia.
فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا

Deve ter sido preciso muita coragem para fazer as malas, partir rumo a uma nova colónia e deixar toda a sua vida para trás.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

Isto é uma nova ilha. Haverá uma nova colónia.
هذه جَزيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة

A sua missão é dar início a uma nova colónia.
مهمّتهم هي تأسيس مستعمرة جديدة