"uma nova empresa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركة جديدة
• بشركة جديدة

Imaginemos uma nova empresa de café que decide lançar-se no mercado.
لنتخيل شركة جديدة لإنتاج القهوة قررت أن تنطلق في السوق.

Ao fim de um ano que vendeu... o controle negócio de aluguer de autos ele demitiu-se da administração... e formou uma nova empresa, é assim?
حوالي سنة، بعد أن باع السيطرة الأساسية في عمل تأجير السيارة إستقال من اللجنة وشكّل شركة جديدة هل هذا صحيح؟

(Risos) Em 2014, dois conhecidos oradores TED, Peter Diamandis e o próprio Craig Venter, decidiram fundar uma nova empresa.
(ضحك) وبهذا، في 2014، اثنين من مشاهير TED، بيتر ديامانديز وغرايغ فيتر بذاته، قرّرا إنشاء شركة جديدة.

E, na verdade, ele vai inaugurar uma nova empresa brevemente.
وبالواقع إنه سيبدأ بشركة جديدة قريباً،لذا..

O Alec quer que comecemos uma nova empresa.
. يريدنا (آليك) أن نبدأ بشركة جديدة

E há uma nova empresa que nunca esteve no negócio imobiliário, e acabou de comprar uma grande parte da rua principal.
...وهناك شركة جديدة ...شركة عقارات قامت بالإستحواذ على أغلبية الشارع الرئيسي

Surge uma nova empresa, compra a propriedade, limpa o terreno...
شركة جديدة تأتى و تشتري الملكية

Eles formaram uma nova empresa chamada Ethyl Corporation.
كونوا شركة جديدة سُميت شركة الإيثيل

Jobs contra-ataca com uma nova empresa e um novo computador.
لقد رد (جوبز) بتواجده مع شركة جديدة وحاسوب جديد.

Agora quero levar-vos até o momento de... Quando somos empreendedores e começámos uma nova empresa, há todo um trabalho que é necessário fazer antes e depois do serviço ser lançado.
اذاً الآن أريد أن آخذكم إلى لحظة -- عندما تكون متعهد, وكنت قد بدأت شركة جديدة, وهناك, ها هي جميع الأشياء التي نقوم بها مسبقاً, ومن ثم تطلق هذه الخدمة.

Estou a ir para começar uma nova empresa.
سأغادر لبدء شركة جديدة

Mas hoje na Synalock, uma nova empresa de segurança...
لكن اليوم فى " سينالوك " شركة جديدة توفر ..... الحماية الالكترونية

As acções da Friendczar continuam a cair depois do anúncio de que Logan Pierce está a criar uma nova empresa que vai competir directamente com a Friendczar.
تواصل اكتتاب (فريندزار) في تراجعه بعد إعلانٍ يفيد بانّ (لوجان بيرس) سينشأ شركة جديدة تنافس (فريندزار) منافسةً مباشرةً.

Ora bem, há uma nova empresa que anda a comprar um monte de lojas familiares em Portland, mas esbarrei numa firewall ao tentar entrar no site.
...حسناً، هناك شركة جديدة ..."تشتري الكثير من العقارات بـ"بورتلاند لكنني فعّلت حائطاً نارياً عندما حاولت الولوج على موقعها