"uma nova perspetiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• منظور جديد
• مفهوم جديد

Mas um incidente aqui há uns anos deu-me uma nova perspetiva.
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Tendo consciência da dependência destes regulamentos, podemos descobrir uma nova perspetiva.
بامتلاك وعي حول التبعيات الناتجة عن مثل هذه القواعد، يمكننا تحقيق منظور جديد.

Precisava de ir mais fundo para ter uma nova perspetiva.
ولكن ما أنا بحاجة إليه هوتعمق أكبر للحصول على منظور جديد.

E depois, finalmente, vamos tentar desenvolver e introduzir uma nova perspetiva da administração de águas internacionais que esteja enraizada na conservação à escala da bacia oceânica, mas enquadrada num contexto de normas globais de precaução e respeito.
وأخيرا سوف نقوم بمحاولة لنطور مفهوم جديد ونجعله رائد للسيطرة على أعالي البحار التي تتشعب في المحافظة على حوض المحيط الواسع , ولكن بأطار من المعايير العالمية من التنبيه والاحترام .

"Deu-nos uma nova perspetiva da vida."
لقد اعطانا مفهوم جديد للحياة "

Eu não quero que o Paul tenha morrido em vão, mas temos de encarar isto de uma nova perspetiva.
،لا أود أن يذهب موت (بول) هباءً لكن علينا البحث بهذا الأمر من منظور جديد