"uma nova realidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• واقع جديد

Mas, se soltarmos os pregos, estabelecemos uma nova realidade.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

Estamos a mostrar uma nova realidade apenas por fazermos imagens porque é como o mundo nos vê.
نحن نعرض واقع جديد فقط بعمل الصور لأن هكذا يرانا العالم.

Caso contrário, criamos uma nova realidade que não é o tipo que queremos para uma África em ascensão.
وإلاّ سنخلق واقع جديد من النوع الذي لانريده لنهضة أفريقيا

Tu e todos os outros vao ter de começar a lidar com uma nova realidade.
أنت , بجانب أي شخص آخر يجب عليكم الإستعداد للتعامل مع واقع جديد كليا من الآن فصاعدا

Você tem a exata imagem de um espelho que subitamente é quebrada, e há uma nova realidade.
لديك صورة مرآة متطابقة بدأت فجأة بالتحطم، وأصبح هناك واقع جديد.

Mas devemos ajustar-nos a uma nova realidade.
ولكن هناك واقع جديد علينا التكيّف معه

Acredito que a humanidade está no vértice de uma nova realidade, a qual transcende a dor, o sofrimento e até a morte.
"أنا على يقين أنّ البشر، على أعتاب واقع جديد" "واقع يتسامى عن الألم، المعاناة" "و حتّى الموت"

Estamos perante uma nova realidade.
نحن في واقع جديد هنا