"uma oferta que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرضٌ لا
• عرض لا

Agora que temos a tua atenção eis aqui uma oferta que não podes recusar.
والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه

É uma oferta que não posso recusar.
هذا عرضٌ لا يمكنني رفضه

Mas se o pudermos usar para resolver a morte da Malik e culpar outra pessoa qualquer, essa é uma oferta que não podemos recusar.
لكن إن استطعنا استخدامه لإغلاقِ قضيّة (ماليك)، و إلقاءِ اللومِ على أحدٍ آخر... -فهذا عرضٌ لا يمكننا تفويته .

Então ouvi que tinhas uma oferta que não posso recusar.
إذاً سمعت أنك لديك عرض لا أستطيع أن أرفضه

Esta é uma oferta que não vai querer perder. Mas não vá pelas minhas palavras.
هذا عرض لا تريد تفويته لكن لا تأخذ كلامي على محمل الجد

Escutem, tenho uma oferta que não podem recusar.
اسمعا ، لقد حصلت على عرض لا يمكن أن ترفضانه

Deste modo... eu tenho uma oferta que não podes recusar.
ثم؟ عندى عرض لا يمكن أن ترفضيه

Eis uma oferta que não posso recusar.
هذا عرض لا استطيع رفضه

Deixa-me fazer-te uma oferta que não possas recusar.
دعني اقدم لك عرض لا تستطيع رفضه .