"uma olhada" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة
• نظره
• التحقق من
• النظر فيه
• و تنظر حولك
• نظرةً على

Dê uma olhada e me diga o que acha.
من الأفضل أن تلقى عليها نظرة وتخبرنى برأيك

Um homem decente precisa de luvas para tocar nisto. Dê-mos uma olhada.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة

Vamos dar uma olhada nos gráficos da página dez, por favor.
لنلقي نظرة على رسومنا البيانية في الصفحة العاشرة ، رجاءً

Estamos a perder pressão. Vou lá atrás dar uma olhada.
،نحن نخسر ضغط الهواء سأذهب إلى الخلف لألقي نظرة

Sim, mas a minha mão não. Queres dar uma olhada nela?
أجل , ولكن يدى ليست كذلك أتريد إلقاء نظره عليها؟

Quer saber, eu e ele entraremos pra dar uma olhada.
سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Deixe os meus rapazes darem uma olhada no vosso firewall.
سأدع أحد موظفيّ يلقون نظرة على جدار الحماية خاصتك

Podia dar uma olhada a essa lista e ver se há alguém que valha a pena assinalar.
يمكنك الطلب من أحدهم إلقاء نظرة على القائمة ويتأكد من وجود من يستحق التأشير عليه

Importa-se que eu dê uma olhada ao quadro principal lá atrás?
هل تمانع إن ألقيت نظرة على الخط الرئيس في الخلف؟

Gostaríamos de dar uma olhada neles, com a sua permissão, é claro.
لذلك نود أن نلقي نظرة على منهم، بعد إذنكم، بطبيعة الحال.

Se o vamos usar, damos uma olhada para ver se está porreiro.
ربما لن نرغب باستخدامه لنذهب ونلقي نظرة لنتاكد من انه جيد

Eu queria saber se você poderia dar uma olhada nesta foto.
كنت أتساءل إن كان بوسعكِ ألقاء نظرة على هذه الصورة.

Vai dar uma olhada enquanto dou um salto á pastelaria.
أيمكنك إلقاء نظرة على الفيديو بينما أتجول حول المطعم؟

Os números não batem. Dei uma olhada e concordo.
والحسابات لا تدعم ذلك ألقيت نظرة وأوافقه الرأي

Eu sei que é uma pergunta difícil, mas deem uma olhada nos dados.
أعرف بأنه سؤالٌ قاسٍ، لكن لنلق نظرة على البيانات.

As fotografias ficaram óptimas. Quer dar uma olhada?
الصورت كانت رائعة جداً أتود إلقاء نظرة عليهم ؟

Resolvi vir mais cedo para dar uma olhada.
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي مبكراً وألقي نظرة

Bem, vamos subir e dar uma olhada.
حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Eu mandei buscar, e hoje eu ia dar uma olhada.
أعتقد بأننى سأرسل فى طلبهم الليلة لقد كنت فى طريقى لإلقاء نظره عليهم

Há um tumulto lá fora, é melhor dares uma olhada.
هناك شغب بالخارج ، من الأفضل التحقق من ذلك

Mas parece que vale a pena dar uma olhada, não?
و لكن يبدو أن الأمر يستحق النظر فيه, صح؟

Se não pararmos para dar uma olhada de vez em quando, podemos perdê-la.
إن لم تقف و تنظر حولك من حين لأخر ,من الممكن ان تفوتك

Você disse que estaria disposta dar uma olhada na minha web serie.
لقد قلتي بأنكِ راغبةً بأن تُلقي نظرةً على سلسلة الويب خاصتي