"uma omeleta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عجة
• أومليت
• العُجة
• البيض المقلي
• أمليت

"Não se pode fazer uma omeleta sem partir alguns ovos."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

Dentro em breve ele vai dar-te a tanga de... que "se têm que partir ovos para se fazer uma omeleta".
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

Preparo-te um banho, e faço uma omeleta soberba.
سأعد لك حمام ساحن .. ثم نتناول عجة مثيرة

Depois, quero uma omeleta de cogumelos com batata e uma cola.
ثم مشروم أومليت و بطاطس المقلية وكوكا كولا

Estão a instalar um plasma TV, massagista particular às 15h, o pequeno-almoço é uma omeleta de cogumelos, presunto e queijo.
هيحطولك تليفزيون بلازما والمدلّكة بتاعتك هتيجى الساعة 3 وعندنا بيض أومليت هيجيلك عشان تفطر

Gostava de lhe fazer uma omeleta.
أود أن أعد لكِ العُجة.

Se achas que consegues fazer uma omeleta, está à vontade.
لا مانع إن شعرت برغبة في إعداد البيض المقلي

Vamos procurar uns cogumelos e fazer uma omeleta para a mamã.
لنعثر على بعض الفطر ونصنع أمليت لأمكم.

Quero uma omeleta de vegetais, só com claras.
هذا جيد سآخذ عجة البيض مع الخضار ولكن ببياض البيض فقط ممم.

Quero uma omeleta, batatas, mais café e sumo de laranja.
سوف يكون لي عجة الاسبانية، البني التجزئة، المزيد من القهوة وعصير البرتقال.

Quero uma omeleta de focinho de alce bubónico, com paté de barata e geleia de rato.
دعني آخذ عجة أنف الغزال بالدمامل مع عجينة الصراصير و جيلي الفئران

Bonjour, Monsieur Drácula, Posso fazer-lhe uma omeleta?
صباح الخير يا سيد دراكيولا هل أعد لك عجة ؟

- Vou fazer uma omeleta vegetariana para o jantar.
سأقوم بتحضير عجة نباتية للعشاء أتريد واحدة؟

Por favor, pode arranjar-me uma omeleta com um pouco de café?
مهلا، عفوا، هل يمكنك أن تجلبي عجة غربية مع، أم، بعض القهوة؟

Então faço só uma omeleta quase soberba.
حسناً .. فقط سأعد لنا عجة مثيرة لحد ما

Se quiseres realmente agradecer-me, faz... uma omeleta de queijo e cogumelos para quando eu sair do duche.
فالتعد لى طبق أومليت بالماشروم و جبن الماعز بينما آخذ أنا حماماً

Sim, mas já temos jaulas cheias de dragões-barbudos, gliders, pássaros, lagartos de língua azul e ovos suficientes para fazer uma omeleta gigante.
نعم، ولكننا بالفعل عندنا أقفاص ملأى بتنانين ملتحية سناجب، طيور، جلود زرقاء والكثير من البيض لعمل أومليت ضخم جداً

pedi uma omeleta de queijo e fiambre. - Trago-lhe uma?
سأتناول "أومليت" مع اللحم والجبن السويسري، سأحضر لك واحدة

Se queres servir uma omeleta realmente boa tenta salsichas de vitela branca e cogumelos Morelle.
إن أردت تقديم وجبة أومليت عظيمة، جرّبي سجق العجل ومشروم "موريل".

A mãe fez-lhe uma omeleta de mozzarela.
جعلت أمي تعد له أومليت بالموزاريلا

Pu-la a fazer uma omeleta com uma receita minha.
طبخت لها العُجة بوصفتي.

Bem, não se pode fazer uma omeleta sem se partir alguns ovos.
. . في الواقع لا يمكنك اعداد البيض المقلي بدون كسر عدة بيضات

Metade de uma omeleta está a caminho.
نصف طبق أمليت سيخرج