"uma opinião diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأي آخر
• رأي مختلف

Se bem que o "Notícias de Fairview" tinha uma opinião diferente.
بالرغم من أن جريدة "فيرفيو هيرالد" كان لديها رأي آخر

Acha que ele podia ter tido uma opinião diferente?
ألا تظنين أنه لربما كان عنده رأي آخر ؟

Todos tinham uma opinião diferente.
.كلواحدلديه. لديه رأي آخر

Os meus pés, por outro lado, tinham uma opinião diferente. Faz-me um favor, não contes ao meu companheiro de cela como me apanhaste.
من ناحية أخرى كان لقدميّ رأي مختلف اسمع، أسد اليّ خدمة

Posso ter uma opinião diferente.
بل ما تظن أنك تستحقه فربما كان لي رأي مختلف

Durante anos, ela nunca pensou em ter uma opinião diferente "dele"... "da dele".
لقد حصل على منصبه و لم يخطر لها أبداً ...بأنه يمكنها أن تحصل على رأي مختلف عنه به مقارنة

Tem uma opinião diferente?
ألديكِ رأي آخر ؟

A polícia tem uma opinião diferente.
شرطة الولاية عندهم رأي آخر

Eu tenho uma opinião diferente.
أنا لي رأي آخر

Se perguntar a alguém como o geneticista Kolovi, da Universidade de Chicago, ele é capaz de ter uma opinião diferente.
إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف.

Mas eu tenho uma opinião diferente.
ولكن لدي رأي مختلف.

- Ela parece ter uma opinião diferente. - O que lhe fizeste?
قد يكون لها رأي مختلف

É bom ter uma opinião diferente.
من الجيد وجود رأي مختلف

A Vanessa tem uma opinião diferente.
-فانيسا لديها رأي مختلف نعم؟