"uma opinião sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأي في
• رأي حول

A Serena van der Woodsen não tem uma opinião sobre guarda-roupa.
سـيرينـا فان ديـر وودسين ليس لديها رأي في الملابس؟

Ele perdeu uma criança. Há muito com que lidar com isso. Você tem uma opinião sobre isto ou só está a ver?
لقد فقد طفل هل لديك رأي في ذلك او ستظل تراقب؟

Diz-me o nome da ninfomaníaca filha do Krampf, talvez ela tenha uma opinião sobre este assunto.
وربما اليوم ابنة كرامف المههوسة جنسيا ربما يكون لديها رأي في الأمر

Há 400 anos, outro inglês muito famoso tinha uma opinião sobre estar sozinho.
قبل 400 عام كان هناك أيضاً شخص بريطاني معروف لديه رأي حول الوحدة

Sabia que tinha uma opinião sobre o que se passa.
هذا كل ما أقول اترى؟ أعلم أنه لديك رأي حول سير الأمور

Mas não posso ficar naquele pódio e fingir que não tenho uma opinião sobre isto.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

Por que tenho de ter uma opinião sobre tudo?
لمَ يجب أن يكون لي رأي في كل شيء؟

Se tenho uma opinião sobre uma história, digo.
إن كان لي رأي في قصّة ما سأصدع به

Nunca tive uma opinião sobre a minha própria vida.
لم يكن لدي رأي في حياتي الخاصة

Tens uma opinião sobre tudo?
حسنٌ، ألديك رأي في كل شيء؟

Tens muita sorte por todos terem uma opinião sobre o Jimmy Fallon.
(ان كل شخص لديه رأي في (جيمي فالون خلاف ذلك, كان سيكشف كذبك

Não tens uma opinião sobre isto?
أليس لديك رأي في هذا؟

Pois... e tu tens uma opinião sobre tudo.
اجل , ولديك رأي في كل شي

Porque não estás. (Risos) Porque é que é perfeitamente legítimo apoiar os Republicanos ou os Democratas, este modelo de economia contra aquele, Macintosh em vez de Windows, mas ter uma opinião sobre como o universo começou, sobre quem criou o universo — isso não, isso é sagrado.
(ضحك) لماذا يجوز دعم إما الجمهوريين أو الديمقراطيين. هذا النموذج الاقتصادي مقابل ذلك، (برنامج) مكنتوش بدلا من ويندوز، ولكن اذا كان لك رأي في مسألة كيف بدأ الكون، حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس.

Deve ter uma opinião sobre a minha culpa ou inocência.
مقاضاة زوجك لي يجب أن يكون لديك رأي حول إدانتي أو برائتي

Toda a gente em National City tem uma opinião sobre mim.
الجميع في ناشيونال سيتي و حصلت رأي حول لي.

Formou uma opinião sobre a sanidade do réu... na noite do tiroteio?
هل كونت رأي... حول سلامةِ عقل المتهمَ في ليلةِ القتل؟