"uma oportunidade maravilhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة رائعة

Foi-lhe apresentada uma oportunidade maravilhosa, e eu não podia estar mais feliz por ele.
تم منحه فرصة رائعة ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أجله

Está a oferecer-lhe uma oportunidade maravilhosa.
هذه فرصة رائعة التي تعرضينها علينا. شكراً لك

Não estou ansioso por isso, mas é uma oportunidade maravilhosa e tens de aproveitá-la.
حسنًا، لا أتطلع إليه ولكنها فرصة رائعة وأنتِ بحاجة إلى استغلالها

É uma oportunidade maravilhosa para partilharmos energia.
إنها فرصة رائعة لنا لنتشارك الطاقة

"Temos uma oportunidade maravilhosa de mudar o mundo.
"لدينا فرصة رائعة لتغيير العالم"

Mas, para mim, esta é uma oportunidade maravilhosa em que podemos, por fim, relacionarmo-nos com a tecnologia e em que já não estou limitado aos dedos da minha mão — no caso de jogos de vídeo — nem à insipidez de não repararem em mim se estiverem a ver um filme, ou a ler um livro.
وبالنسبة لي انها فرصة رائعة حيث يمكن للتكنولوجيا اليوم ان تتواصل معي بدون اي قيود تفرض علي ولا على يدي .. ولا على اصابعي وهي لعبة غنية ليست كباقي الالعاب يمكن كشف نهايتها او حبكتها كما يمكن كشف حبكة فلم او كتاب

Resulta que... acaba de aparecer uma oportunidade maravilhosa.
لقد تبين أن فرصة رائعة جداً قد ظهرت...

Ele deu-me uma oportunidade maravilhosa.
أعطاني فرصة رائعة.