"uma ordem directa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمر مباشر من
• أمراً مباشراً من

Esta é uma ordem directa do Gen. MacArthur.
- نعم سيدي. هذا هو أمر مباشر من الجنرال ماك آرثر.

- Não irei concordar com isso. - É uma ordem directa. Do seu Comandante-Chefe.
هذا أمر مباشر من قائدك العام للقوات المسلحة .

Considere isto uma ordem directa do Presidente.
أعتبر هذا أمر مباشر من القائد العام

É uma ordem directa do presidente.
إنه أمر مباشر من الرئيس

Não, estão a obedecer a uma ordem directa do vosso capitão.
كلا، بل ستنفذان أمراً مباشراً من قائدكما

Irão desobedecer a uma ordem directa do vosso Rei?
أسترفضون أمراً مباشراً من ملككم؟

É uma ordem directa do seu comandante.
هذا أمر مباشر من قائدكَ.

Isto é uma ordem directa do chefe.
هذا أمر مباشر من الزعيم.

É uma ordem directa do Comandante da Companhia!
وهو أمر مباشر من قائد الوحده ...

Esta é uma ordem directa do presidente.
جاك)، هذا أمر مباشر من الرئيس)

Jack, é uma ordem directa do Presidente!
جاك) هذا أمر مباشر من الرئيس)

Ele estava apenas a seguir uma ordem directa do Comandante Pridgen.
"فقد كان ينفذُ أمراً مباشراً من القائدِ "بريدجن