"uma ou duas semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسبوع أو أسبوعين
• أسبوع أو اثنين
• لأسبوع أو اثنين
• فقط لأسبوع أو أسبوعين

Apenas durante uma ou duas semanas, para conhecer coisas.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور

Espero não demorar mais do que uma ou duas semanas.
وأتمنى أن لايأخذ هذا أكثر من أسبوع أو أسبوعين.

Podemos estender esta busca por uma ou duas semanas.
يمكننا أن نستمر في هذه المطارة أسبوع أو أسبوعين

Não era incomum ela ir embora sem avisar durante uma ou duas semanas.
لم يكن غير عادي بأن تختفي بدون إشعار لمدة أسبوع أو اثنين

Devia ter vindo daqui a uma ou duas semanas, para te dar tempo para te instalares?
أيمكنني القدوم لك لأسبوع أو اثنين حتى تتأقلم مع كل شيء؟

Só vão durar uma ou duas semanas.
بما يكفي فقط لأسبوع أو أسبوعين

não teriam resistido mais que uma ou duas semanas.
لتستطيع الصمود أكثر من... أسبوع أو أسبوعين على الأكثر

Vou ver se consigo pôr aqui uma cama gigante daqui a uma ou duas semanas.
-سوف أرى أن كنت أستطيع أن أحضر سرير الملكه هنا فى أسبوع أو أسبوعين

Mais uma ou duas semanas para encerrar os arquivos.
أسبوع أو أسبوعين أخرين لكي نغلق الملفات

- Há uma ou duas semanas atrás.
-أجل ، لقد كنت هناك منذ أسبوع أو أسبوعين

- Está bem. O que estou a pensar é, a cada uma ou duas semanas damos uma volta, sabe?
لذلك أقترح أنه كل أسبوع أو أسبوعين

Mas não vai levar uma ou duas semanas.
لكنه لن يأخذ أسبوع أو أسبوعين

Talvez uma ou duas semanas.
ربما تأخذ أسبوع أو أسبوعين

- Quando diz uma ou duas semanas...
-حينما تقول منذ أسبوع أو أسبوعين

Há uma ou duas semanas atrás.
منذ أسبوع أو أسبوعين

E ficou assim por uma ou duas semanas.
لفترة أسبوع أو أسبوعين...

Isso pode deixá-lo de cama por uma ou duas semanas.
وتجعلك في حالة دقيقة لمدة أسبوع أو اثنين.

- Será apenas uma ou duas semanas.
- ستكون فقط حوالي أسبوع أو اثنين

Sou um consultor de marketing, e quando estou imerso num projecto, fico num Hotel durante uma ou duas semanas.
أنا مستشار بالسويق أحيانا عندما أكون غارقا بمشروع أحبس نفسي في فندق لأسبوع أو اثنين

Então eu disse: "Derek" — ele não pode andar por aí com um espelho para aliviar a dor — "Derek, leve-o para casa e pratique durante uma ou duas semanas.
فقلت، "ديريك، انظر" -- حسنا، أولا، هذا الرجل لا يستطيع أن يحمل مرآة في كل مكان ليتخلص من ألمه -- قلت، "ديريك، انظر، خذها إلى بيتك وتمرن بها لأسبوع أو اثنين.