"uma overdose" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجرعة زائدة
• جرعة مفرطة
• تناول جرعة زائدة
• جرعة زائدة من
• جرعة مخدر زائدة
• جرعة مخدرات زائدة
• جرعه زائده
• جُرعَة زائِدَة
• تعاطى جرعة
• الجرعة المفرطة
• أخذ جرعة زائدة
• أخذت جرعة زائدة
• ابتعلت
• كجرعة زائدة
• في جرعة زائدة

Como podes gerir este lugar e não teres uma overdose de rata?
كيفَ يمكنكَ إدارة هذا المكان دون الموت بجرعة زائدة لكثرة الفتيات؟

Teve uma overdose, alguns anos depois de cumprir a pena dela.
ماتت بجرعة زائدة بعد بضع سنوات من قضاء فترة سجنها

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Pela razão que acha que o miúdo teve uma overdose. Quando és drogado, queres acreditar que todos o são.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Aliás, a constrição das pupilas também pode sugerir uma "overdose" de opióides.
أيضاً، الاحداد يمكن أن يشير أحياناً إلى جرعة زائدة من أفيوني

Sim. Disse que foi uma overdose.
نعم, لقد قالت بإنها جرعة مخدر زائدة

Um viciado, ou uma overdose.
يبدو انها لمدمنة او جرعة مخدرات زائدة هل انت متأكدة؟

já viste a minha vida, quando tiver uma overdose, não será uma grande perda.
لقد رأيت حياتي عندما اتناول جرعه زائده لن تكون خساره كبيره

A um filho dá drogas, sabendo que terá uma overdose.
واحِد مِن أبنائِك تُعطيهِ المُخدرات و أنتَ تَعرِف أنهُ سيَموت مِن جُرعَة زائِدَة

Por favor, não me digam que ele teve uma overdose.
لا تقولا لي رجاءاً أنه تعاطى جرعة زائدة من المخدرات

A bomba de insulina do Derek causou uma overdose.
مضخة أنسولين ديريك أمدته بجرعة زائدة ممتده المفعول.

É melhor para todos nós se dissermos que foi uma overdose.
‏‏من الأفضل لنا جميعاً ‏أن نعتبرها وفاة بجرعة زائدة. ‏

A autópsia confirma que se trata de uma overdose.
تقرير الطب الشرعي أثبت الوفاة بجرعة زائدة من المخدرات.

Eu... assumi que ela tivesse acabado morta algures com uma overdose.
لطالما افترضت أنّها ستموت بجرعة زائدة في مكان ما.

Os tribunais decidiram isso quando a mãe teve uma overdose.
لقد قررت المحكمة هذا عندما تعاطت والدتها جرعة مفرطة.

A sua produção acelerou-se, juntamente com a sua subida meteórica para a fama, mas a vida e obra dele foram tragicamente curtas quando ele morreu com uma "overdose", aos 27 anos.
وتسارع إنتاجه جنبًا إلى جنب مع صعوده النيزكي نحو الشهرة، ولكن حياته ومسيرته الفنية انتهيتا بشكل مأساوي عندما تُوفي نتيجة جرعة مفرطة من العقاقير في عمر الـ27 عامًا.

Quero dizer, não acha que é apenas uma pequena coincidência... que ele sofra uma overdose, uma semana após o crime do seu namorado?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Nós achamos que é uma overdose de tónico para os nervos.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Ele teve uma overdose. É o terceiro este mês.
لقد تناول جرعة زائدة من مخدر سماك إنها المرة الثالثه هذا الشهر

Wells, uma overdose dessas drogas vai afetar-lhe o cérebro.
جرعة زائدة من تلك الأدوية ستعرض دماغه لصدمة

Tens algum problema com sangue, Anna? O médico-legista declarou oficialmente que a morte da Vicki Donovan se deveu a uma overdose.
أعلن القاضي رسمياً أن (فيكي دونافان)، ماتت جرّاء جرعة مخدر زائدة.

Na verdade foi uma overdose que o pôs num hospital psiquiátrico.
لكن في الحقيقة كانت جرعة مخدرات زائدة التي أدت به إلى مصحة عقلية

Quando eu tiver uma overdose, Não vai ser uma grande perda, certo?
عندما اتناول جرعه زائده لن تكون هناك خساره كبيره

Teve uma overdose do Haldol.
لَديهِ جُرعَة زائِدَة مِن عَقار الهالدول

Com todo o respeito, Sr. Holmes, encontrou o Peter, ele teve uma overdose, acabou.
كان هو حرس الشاطئ في مارثا فينيارد اه، بكل احترام السيد هولمز لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة.

É que tu desperdiçaste estes meses em que podíamos ter lhe metido uma overdose.
لأنك لم تتفوهي بكلمة تمكنّا من إعطائه الجرعة المفرطة.

Preciso duma ambulância, ele teve uma overdose.
أختاج إلى سيارة إسعاف هنا في الحال , لقد أخذ جرعة زائدة

A rapariga está decididamente com uma overdose.
هذه الفتاة بالتأكيد أخذت جرعة زائدة. اللعنة علي.

Tive uma overdose com alguns medicamentos para tentar chamar a atenção de uma mulher.
ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة

Capitão, vai classificar isto como uma overdose acidental, certo?
أنت تصنف سبب الموت كجرعة زائدة عرضية، نعم؟

Há droga por todo o lado. Achas que ele teve uma overdose?
هناك الكثير من المخدرات هل تفكر في جرعة زائدة ؟